Sie suchten nach: ce sont des cahiers de sarang (Holländisch - Dänisch)

in de futurologische serie les cahiers de la cellule de prospective wordt een overzicht gegeven van de agenda van morgen.
serien om fremtidsforskning les cahiers de la cellule de prospective giver en forsmag på morgendagens opgaver.

la production de jeux vidéo fait certes appel à des talents créatifs mais cela ne signifie pas nécessairement que ce sont des produits culturels au sens de l'article 87 paragraphe 3 d).
la production de jeux vidéo fait certes appel à des talents créatifs mais cela ne signifie pas nécessairement que ce sont des produits culturels au sens de l'article 87 paragraphe 3 d).

wij zullen de gelegenheid hebben om de verworvenheden, het succes en de nederlagen van deze conferentie te analyseren in een volgend nummer van cahiers de femmes d'europe.
vort fælles, solidariske arbejde i eu gjorde det muligt at tale med én stemme og med fasthed forsvare de mest positive holdninger til fordel for ligestilling, hovedsagelig på områderne sundhed og menneskerettigheder samt økonomisk, social og politisk deltagelse.

[79] les provisions réglementées sont des charges passées en comptabilité en application de règles fiscales, comme par exemple l'amortissement dérogatoire.
[79] les provisions réglementées sont des charges passées en comptabilité en application de règles fiscales, comme par exemple l'amortissement dérogatoire.

les marchandises expédiées par ifb sont des produits en vrac, des conteneurs et des produits divers (general cargo).
les marchandises expédiées par ifb sont des produits en vrac, des conteneurs et des produits divers (general cargo).

les jeux vidéo sont des produits audiovisuels pour lesquels il existe un marché international en pleine expansion, avec une forte concurrence internationale, ainsi que potentiellement des marchés plus locaux.
les jeux vidéo sont des produits audiovisuels pour lesquels il existe un marché international en pleine expansion, avec une forte concurrence internationale, ainsi que potentiellement des marchés plus locaux.

dit is opgenomen in het cahier de charges en voor zover het technisch mogelijk is zal dit natuurlijk in de praktijk worden toegepast.
dette er medtaget i licitationsbetingelserne og vil naturligvis blive opfyldt, så vidt det er teknisk muligt.

autorisaties of „cahiers de charges" vormen een middel om de toegang tot de activiteit van luchtverkeersafhandeling te controleren en „quality of service"-doelstellingen tot stand te brengen.
godkendelser eller »udbudsbetingelser« gør det muligt at styre adgangen til at udføre lufttrafikstyring og fastsætte mål for »servicekvalitet«.

de onderhavige resolutie is in alle opzichten een onvervalst cahier de doléances: zij somt uitputtend alle ernstige en onmiskenbare schendingen van die plechtige taak op.
til gengæld har rådet, hvad angår de administrative udgifter på område 5, med en forhøjelse på 4,6% indtaget en restriktiv holdning i forhold til kommissionen.

het spreekt vanzelf dat de apparatuur in het nieuwe gebouw zoveel mogelijk is beschermd tegen onregelmatigheden van welke aard dan ook. dit is opgenomen in het cahier de charges en voor zover het technisch mogelijk is zal dit natuurlijk in de praktijk worden toegepast.
det er klart, at installationerne i den nye bygning vil være om fattet af alle tænkelige sikkerhedssystemer, så der ikke sker interferens, ikke kun af denne art, men af enhver art. dette er medtaget i licitationsbetingelserne og vil natur ligvis blive opfyldt, så vidt det er teknisk muligt.

(3) vgl. de conclusie van de advocaatgeneraal mayras bij het arrest van 12.12.1972 en de bespreking door rideau in cahiers de droit europeen 1975, nr. 4, blz. 461 e.v.
(*) se generaladvokat mayras' forslag til afgørelse til den nævnte dom af 12. december 1972 og kommentarerne hertil af rideau i cahiers de droit européen 1975, nr. 4, s. 461 ff.