Sie suchten nach: chopin (Holländisch - Dänisch)

zo kan ook niemand de verdienste opeisen voor het feit dat chopin juist in polen werd geboren en werkte.
ingen kan tage æren for, at chopin blev født og arbejdede i polen.

welke composities van chopin hadden wij moeten missen als hij niet naar de balearen had kun nen trekken?
men dette mål må ikke forfølges med disse direktiver på en måde, hvorved fælles skabslovgivningen kommer til at påtvinge fællesskabets borgere fremmede skikke og sædvaner og ekstra, uønskede økonomiske byrder i deres hjem land. vi mener, at hvis det skulle ske, så ville det kunne føre til fremmedhad eller det, der er værre, i stedet for til et borgernes europa, og at det så ville bringe det bagvedliggende politiske initiativ i denne forbindelse i miskredit.

ik persoonlijk zou het toejuichen als er mensen waren die kwamen vertellen dat chopin niet alleen pool is, maar ook kan worden beschouwd als geadopteerde fransman. maar dit lijken
jeg kan forsikre dem for, at vi straks vil gribe ind, når vi ser en mulighed for at gøre dette i overenstemmelse med de regler og procedurer, som vi internationalt er bundet til.

beroemde polen zijnbijvoorbeeld de astronoom copernicus, de componist chopin, de natuurkundige maria curie-sklodowska ennatuurlijk paus johannes paulus ii.
af berømte polske navne kannævnes astronomen kopernikus,komponisten chopin, denberømte forsker maria sklodowska-curie samt pave johannes paul den 2.

dat zijn er teveel, mijnheer de voorzitter, 45.., bijna net zoveel jaren als het aantal mazurka's gecomponeerd door die wereldberoemde pool die chopin heette.
dette er, hvad vi tror, og jeg håber derfor, at parlamentet vil påskønne det arbejde, som fru weber har lagt i dette, og støtte hendes forslag om at tage artikel 40, stk. 2, i brug.

in de ge schiedenis van europa zouden de grote culturele figuren zoals mozart, chopin, goethe of voltaire het beeld van europa zoals het de laatste vijftig jaar verdeeld is ge weest, niet herkend hebben.
medlemmer af alle partifarver i dette parlament og fra alle lande hilser den folkeafstemning velkommen, som må være endnu en buket, jeg kaster til den regering, som rådsformanden repræsenterer. men der eksisterer en dybt følt bedrøvelse over de brudte løfter: de direkte forbin delser til europa, som det nye skotske parlament blev til budt, er blevet udvandet, delstatsstatusen er blevet udvandet, retten til at sidde med ved møder, hvor den skotske interesse var dominerende, er blevet udvandet.

onder de oud-studenten bevinden zich belangrijke musici, schrijvers en politici, zoals fryderyk chopin, adam michnik en jozef rotblat, de winnaar van de nobelprijs voor de vrede.
blandt tidligere studerende finder man betydningsfulde musikere, forfattere og politikere som frederyk chopin, adam michnik og jozef rotblat, vinder af nobels fredspris. for slet ikke at nævne internationale politikere som menachem begin og yitzhak shamir, begge tidligere premierministre i israel.

wij zijn het hopelijk allemaal erover eens dat wij niet terug willen naar de tijd toen de beroemde componist johann nepomuk hummel, de leraar van chopin, voor het eerst het auteursrecht van componisten doorzette en de grote philosoof schelling een proces verloor tegen de ongeoorloofde reproductie van zijn teksten, omdat auteursrechten niet eens bestonden.
jeg håber, vi alle er enige om, at vi ikke vil tilbage til en tid, hvor den berømte komponist johann nepomuk hummel, chopins lærer, for første gang overhovedet måtte gennemtrumfe ophavsrettigheder for komponister, og den store filosof schelling tabte en retssag mod ulovlig reproduktion af hans tekster, fordi der slet ikke fandtes beskyttede rettigheder.

daarna keert ze zich resoluut naar de avant­garde en regisseert ze la coquille et ie clergyman (1927) naar een scenario van antonin artaud, alsook formele essays op basis van muziek van frédéric chopin: disque 921 (1929) of van claude debussy: arabesque, thèmes et variations (1930).
senere stilede hun beslutsomt i avantgardistisk retning og instruerede la coquille et le clergyman (1927) efter manuskript af antonin artaud, ligesom hun lavede egentlige essays på basis af musikværker af frédéric chopin: disque 921 (1929) og claude debussy: arabesque, thèmes et variations (1930).