Sie suchten nach: daar gaat het met niet om (Holländisch - Dänisch)

daar gaat het niet om.
det er ikke det, det drejer sig om.

daar gaat het niet om!
det er ikke det, det handler om!

daar gaat het nu niet om.
det er ikke det, der er spørgsmålet.

neen, daar gaat het niet om.
nej, det er ikke det, det drejer sig om.

daar gaat het echter niet om.
men det er ikke det, det drejer sig om.

daar gaat het hier echter niet om.
men det er ikke det, det handler om.

maar goed, daar gaat het nu niet om.
men det er ikke det, vi skal drøfte nu.

de voorzitter. — daar gaat het niet om !
på trods af, at vi for nogle uger siden personligt talte herom, er der ikke kommet noget svar. anden kendsgerning, hr. formand.

maar daar gaat het in dit debat niet om.
men det er ikke det, denne debat handler om.

maar daar gaat het vandaag juist niet om!
men dette drejer det sig netop ikke om i dag!

mijnheer de voorzitter, daar gaat het hier niet om.
det er den, der er interesseret i europas markeder og derfor i europas enhed.

ik vind van niet, maar daar gaat het mij nu niet om.
vi ved, at de har disse våben, for vi solgte dem til dem.

dat weten wij wel degelijk, maar daar gaat het niet om.
formanden. — gruppen af kommunister og beslægtede har ordet.

daar gaat het om en niet om het aantal programma's.
det er det afgørende spørgsmål; ikke programmernes antal.

maar ja, daar gaat het slechts om mensen en niet om olie.
den samlede politiske situation forekommer mig yderst labil.

mevrouw viehoff (s). — voorzitter, daar gaat het niet om.
viehoff (s). — (nl) hr. formand, det er ikke det, det drejer sig om.

dat is allemaal op de agenda ingeschreven. daar gaat het niet om.
det fortalte den ikke til nogen, undtagen rådet.

wij kunnen ons deze stijgingen wel veroorloven, maar daar gaat het niet om.
vi har råd til disse stigninger, men det er ikke det, der er pointen.

daar gaat het om, en niet om de amerikanen, japanners of wie ook ach-
det er imidlertid det, det drejer sig om, og ikke at løbe efter amerikanerne, japanerne, eller hvem ved jeg. vi må være herre over teknologien og uddannelsen for at kunne foretage vore egne valg.

maar daar gaat het nu niet om. hier gaat het om een uiterst ruime formulering.
men hvorom alt er, så er det ikke det, det drejer sig om.