Sie suchten nach: daarom richten wij ons aan u (Holländisch - Dänisch)

daarom moeten wij ons aan de volgorde houden.
derfor må vi holde os til rækkefølgen.

daarom richten wij een dringende oproep tot de raad.
derfor vil vi gerne støtte budgetudvalgets forslag til beslutning.

daarom richten wij precíese verzoeken tot de com missie.
derfor formulerer vi præcise krav til kommissionen.

daar houden wij ons aan.
det holder vi os til.

daarom moe ten wij ons aan de tekst van de commissie houden.
derfor ønsker vi at holde fast ved udvalgets tekst.

daarom richten wij ons op een stelsel dat gepaste aan dacht besteedt aan zowel de nationale als de europese belangen.
dette vil sige, at der fra formandens kontor sivede noget ud til den græske presse, som tolkede det ud fra sine egne forudsætninger, som om formanden havde mistillid til mig og de spørgsmål, jeg havde stillet.

waar kunnen wij ons aan verwachten voor ...
hvad kan vi forvente . ..?

laten wij ons aan de feiten houden.
han sagde, at han ikke havde noget holdepunkt derfor.

daarbij richten wij ons vooral tot de regering van president gorbatsjov.
når vi gør dette, henvender vi os i særdeleshed til gorbatjovs regering.

als wij ons aan de interpretatie van het voorzitterschap zouden
de har imidlertid brug for samarbejde fra de tre institutioner, det kan ikke nytte at sætte den ene institution op imod de to andre i fremtiden.

als wij ons aan enkele principiële uitgangspunten oriënteren :
af alt dette er der meget lidt at spore både i kommissionens dokument og i hr. thorn's tale.

daarom willen wij het niet laten aankomen op een conflict over het stijgingspercentage en houden wij ons aan de 217 miljoen ecu.
så vil scenen være klar til en dybt gående konflikt mellem nord og syd, som vil være yderst skadelig for fællesskabet.

ik zou dan ook graag zien dat wij ons aan de agenda houden.
lige som i 1990 har vi lagt vægt på gennemsigtighed i forhold til lønmodtagerne.

ik vraag u dus opnieuw, dat wij ons aan de agenda houden.
jeg anmoder derfor endnu en gang om, at vi holder os til dagsordenen.

ik hoop dat wij ons aan alle kanten door dit feit gesterkt zullen voelen.
men hvis det bliver til en flugtvej væk fra de andre problemer, fører det os på vildspor.

daarom sluiten wij ons aan bij al deze argentijnse vrouwen die herhaaldelijk blijk hebben gegeven van hun vastberadenheid bij het zoeken naar inlichtingen over de vermisten.
derfor slutter vi os til alle de argentinske kvinder, som mangen en gang har vist deres mod, når de søgte at indhente oplysninger om de forsvundne.

daarom zullen wij ons aan de hand van de stemming van morgen waarschijnlijk een duidelijker beeld kunnen vormen van de richtsnoeren van het parlement voor de begroting 1984.
vil energikrisen føre til, at der skal destilleres mere alkohol af landbrugsprodukter? hvad med udvidelsen?

dat neemt niet weg dat wij ons aan de door het europees parlement aangegeven logica houden.
vi følger dog den logik, der er fremlagt af europa-parlamentet.

dat zal niet makkelijk zijn, omdat wij ons aan een strak tijdschema zullen moeten houden.
dette vil ikke være indlysende let, for så vidt som tidsplanen er stram.

ik geloof dat het hof een jurisprudentie hierover heeft opgesteld en daar dienen wij ons aan te houden.
men jeg kan helt klart sige, at resultaterne i rådet på en måde er blokeret.