Sie suchten nach: dan zal ik naar frankrijk moeten komen (Holländisch - Dänisch)

wil men gestalte geven aan een sociaal europa dan zal die harmonisatie er moeten komen.
han beklagede, at man på udviklingsområdet var gået fra udviklingshjælp til bistandshjælp.

blijft die uit, dan zal ik het stilzwijgen als antwoord moeten beschouwen.
i modsat fald må jeg fortolke det således, at tavsheden er svaret.

zo ja, dan zal ik dat doen.
hvis jeg kan, vil jeg.

dan zal ik beslissen welke aanpassingen eventueel in de lijst moeten worden aangebracht.
jeg vil da beslutte, hvilke ændringer der eventuelt skal foretages i den nuværende liste.

dan zal ik meer bijzonderheden kunnen geven.
agter kommissionen at optage denne sag i gatt?

dan zal ik nu de verschillende rubrieken behandelen.
når det er nævnt, må jeg sige, at tulich-betænkning er alt for lang, hvilket dog ikke er ordførerens fejl.

dan zal ik nu ingaan op de voorgestelde amendementen.
jeg vil gerne kommentere ændringsforslagene.

dan zal ik nu enig commentaar geven over de verslagen.
hr. wynn danner præcedens her i år ved at sige, at disse svar er uacceptable.

tot dan zal ik tegen dergelijke verslagen blijven stemmen.
indtil dette er sket, vil jeg fortsætte med at stemme imod sådanne betænkninger.

mocht de bedrijfsleiding weigeren, dan zal ik de steller van de
jeg vil blive meget foruroliget, hvis oplysningerne er unøjagtige, men jeg gjorde jo rede for det grundlag, hvorpå projektet blev godkendt til at kunne få støtte fra efru.

dan zal ik nu de verklaring afleggen over de detachering van werknemers.
medlemsstaterne er altså med til at lægge en række hindringer i vejen for den frie bevægelighed og udveksling af arbejdskraft, forskere og studerende. vi er i gang med at fjerne disse hindringer.

zo niet, dan zal ik haar dit aan het eind van dit debat verschaffen.
og ikke udsætte dem til en senere mødeperiode.

en mocht er informatie ontbreken, dan zal ik daar uiteraard om vragen.
og hvis jeg mangler nogle oplysninger, vil jeg naturligvis bede om dem.

bevindt, maar als het u interesseert waar hij is dan zal ik dat laten navragen.
et typisk eksempel er british steel's forsøg på at forhindre fremstillingen af rustfrit stål i grækenland.

als dat nodig is zal ik naar beiroet gaan om er namens de gemeenschap te spreken.
de vil få den socialistiske gruppes fulde støtte.

de heer seligman (ed). — (en) dan zal ik besluiten.
fitzgerald (rde). — ( en) hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne takke ordføreren, hr. cassidy, for forelæggelsen af hans betænkning om fritagelse for omsætningsafgifter og puntkafgifter i den internationale rejsetrafik.

als hij wil weten waarom wij tegen deze amendementen zijn, dan zal ik hem dat achteraf meedelen.
hvis han ønsker at vide, hvorfor vi er imod disse ændringsforslag, vil jeg fortælle ham det udenfor bagefter. det er helt klart for os.

mocht blijken dat zulks niet het geval is, dan zal ik ervoor zorgen dat het alsnog gebeurt.
davern. — (en) det blev råbt meget tydeligt igennem salen. jeg kunne høre det, og jeg er sikker på, at en masse andre medlemmer også kunne høre det.

niettemin zal ik naar aanleiding van uw opmerking deze zaak nog eens voorleggen aan het bureau in uitgebreide samenstelling. (')
alligevel vil jeg, foranlediget af deres bemærkning, opfordre det udidede præsidium til på ny at se på sagen ').

het laatste punt dat ik naar voren wil brengen is dat, wanneer de wetgeving weer terugkomt bij het parlement, deze de volledige steun van het parlement moet krijgen en dat betekent dus dat er een medebeslissingsprocedure moet komen.
endelig ønsker jeg at understrege, at der bør være fuld opbakning fra parlamentet, når lovgivningen kommer tilbage, og det er ensbetydende med proceduren med fælles beslutningstagning.