Sie suchten nach: dat is niet zo leuk (Holländisch - Dänisch)

dat is niet zo.
det er ikke rigtigt.

dat is niet zo!
det gør det ikke! dette rammedirektiv er et totalt har moniseringsdirektiv, som han meget vel ved.

maar dat is niet zo.
men det er ikke tilfældet.

dat is niet zo maar iets.
virkelig ophidsede.

welnu, dat is niet zo.
på det punkt lykkedes det for europa.

maar dat is niet zo eenvoudig.
men det er ikke så let.

mijnheer de commissaris, dat is niet zo.
det må være tydeligt, at ubegrænset beskyttelse med hensyn til indhold eller tid ikke er tænkelig.

dat is niet zo simpel als wij denken.
for dette europa vil vi kæmpe.

dat is niet zo, en wij zien dit ook niet zo.
schmid gerne sige, at det ikke forholder sig sådan, og at vi heller ikke mener det sådan.

dat is niet zo best met het oog op de uitbreiding.
det er skidt i en udvidelsessammenhæng.

dat is niet het ge val en dat mag ook niet zo zijn.
det har det ikke, og det skal det ikke have.

dat is niet zo: het pro bleem ligt bij de vissen.
(afstemning snarest muligt vedtoges)

dat is niet zo in gebieden met kleine en middelgrote ondernemingen.
vi har en masse arbejde at gøre, men vi kan kun overvinde problemet ved at sætte anstrengelser og midler bag vore nye programmer, særlig under de nye socialfonde. de.

onze kinderen zouden kerngezondheid moeten zijn, maar dat is niet zo.
vores børn burde trives, men de gør det ikke.

daarvoor komt ook de commissie hulde toe want dat is niet zo eenvoudig.
det vil på visse måder medvirke til at give landbrugerne netop den smule ekstra, som man nu har nægtet dem ved at hindre dem i at øge produktionen.

je zou kunnen zeggen: een administratief debat, maar dat is niet zo.
man kunne tro, at det var administrative forhandlinger.

mejuffrouw quin (s). — (en) mevrouw de voorzitter, dat is niet zo.
er det mon nødvendigt, at jeg minder om hvilke kon sekvenser for handel, industri og beskæftigelse ibrugtagningen af de nye transportmidler og de store infrastrukturarbejder havde, da de blev indviet?

ik vind het daarom niet zo leuk, collega metten, dat u deze moed niet had.
den fornuftige beslutning, som flertallet engang gik ind for, er blevet opgivet,

toen was er een grote coalitie en was het niet zo leuk een kleine fractie te vertegenwoordigen.
vi havde dengang en stor koalition, hvor det ikke var så sjovt at repræsentere en lille gruppe.

in werkelijkheid heeft zij niet meer en niet minder gedaan dan een verklaring ondertekend van cubaanse intellectuelen die oproepen tot vrije verkiezingen en dat is niet zo leuk voor castro.
bertens (ldr). — (nl) fru formand, cuba har i mellemtiden en meget sørgelig fortid, når det gælder overholdelse af de fundamentale menneskerettigheder.