Sie suchten nach: dat kan allemaal wel zo zijn (Holländisch - Dänisch)

dat kan allemaal.
det må vi erkende.

dat kan niet zo zijn.
det kan ikke være rigtigt.

dat kan toch niet zo zijn.
det kan da ikke være meningen.

dat kan natuurlijk allemaal niet!
kommissionen vil sikre, at enhver form for lovgivning på dette felt fuldt ud opfylder direktivets krav.

dat kan allemaal wor den nagegaan.
ikke de 35 %, men dog et væsentligt bidrag.

zou dat nu plotseling wel zo zijn ?
skulle det nu pludselig være muligt?

dat kan allemaal niet worden ontkend.
alt dette kan man ikke benægte.

zou het wel zo zijn dan zou de
dette ville ikke styrke, men derimod svække fællesskabet.

mocht dat wel zo zijn dan is dat tamelijk armzalig.
hvis nogen var det, ville vedkommende være temmelig fattig.

wel zo makkelijk.
så enkelt er det.

dat kan allemaal gebeuren en dan begint het geheel te ontrafelen.
det kan alt sammen ske, og så begynder helheden at bryde sammen.

neen, dat kan allemaal niet de reden ervan zijn dat de russen tegen het sdi gekant zijn.
brugen af væbnede styrker er ikke aktuel som politisk virkemiddel.

ik vind niet dat wij per se allemaal dezelfde opinies moeten hebben, en dat zal voor vele andere fracties ook wel zo zijn.
jeg tror ikke nødvendigvis, at vi alle er af samme opfattelse, hvilket sandsynligvis også er til fældet i mange andre grupper.

dat kan allemaal snel verwezenlijkt worden langs de door de vijftien vastgestelde krachtlijnen.
alt dette kan gøres hurtigt ud fra de retningslinjer, de femten har vedtaget.

dat kan allemaal nog veranderen als de commissie en de meerderheid van de raad dat aandurven.
selv om det måske kan lyde frygtelig morsomt, er det ikke morsomt for nogen i colombia og absolut ikke for dommerens familie.

dat kan wel zo zijn, maar ik vind toch dat deze richtlijn op de een of andere manier hierop moet worden toegepast.
derfor er der ved manglende gode argumenter for kommunautarisering alle mulige grande til at lade samarbejdet være mellemstatsligt, med ansvar hos medlemsstatemes ministre og naturligvis passende kontrolleret af deres nationale parlamenter.

dat kan wel zo zijn, en ik meen dat het zo is, maar het is duidelijk een onvoldoende antwoord voor bezorgde industriëlen.
dette kan være sandt, og det tror jeg, det er, men det er tydeligvis ikke et tilstrækkeligt svar til bekymrede erhvervsfolk.

dat wordt hier zo beweerd en het zal ook wel zo zijn, of liever gezegd, het is zo.
altså skal ligestillingen også i denne sag forsvares fuldt ud.

dat is niemands bedoeling, maar het moet wel zo zijn dat de raad bereid is tot onderhandelingen te komen.
det drejer sig i virkeligheden om et helt centralt punkt i forbindelse med »borgernes europa«.

dat kan allemaal niet van vandaag op morgen gebeuren - zelfs met de beste politieke wil niet!
hr. marin kaldte det allerede et problemområde.