Sie suchten nach: de één zijn dood is de ander zijn brood (Holländisch - Dänisch)

dus: de een zijn dood is heus niet de ander zijn brood.
man bør imidlertid også se på den anden side.

deze keer was het dus" de een zijn dood is de ander zijn brood".
denne gang blev det altså" den enes brød, den andens død".

exact één
nøjagtigt et

tenminste één component moet beschikbaar zijn.
mindst en komponent skal være til stede.

de eerste uitdaging: het vermijden van een de-ene-zij n-dood-is-de-ander-zijn-broodpolitiek
der blev skabt ti millioner nye arbejdspladser i den lange vækst periode i anden halvdel af 80'erne.

aantal tracks om in één keer te rippen
antal spor der skal rippes ad gangen

de eerste hoofdlijn is de doelstelling en de andere zijn de middelen.
distancearbejde og fjernpartnerskab.

de eerste hoofd lijn is de doelstelling en de andere zijn de middelen.
bioteknologiens potentiale og ligheder med informationsteknologierne

alleen één %1-element kan verschijnen.
kun ét% 1- element må forekomme.

element %1 moet minstens één van de attributen %2 of %3 hebben.
elementet% 1 skal have mindst én af attributterne% 2 eller% 3.

kan geen meerdere bestanden kopiëren naar één bestand.
kan ikke kopiere flere filer til én fil.

u hebt geen veld toegevoegd. iedere tabel moet tenminste één veld hebben.
du har ingen felter tilføjet. hver tabel skal have mindst et felt.

er is één idref-waarde zonder corresponderende id: %1.
der er en idref- værdi uden et tilsvarende id:% 1.

wat overigens de twee aanvullende vragen betreft zie ik dat slechts één nederlandse collega aanwezig is, de anderen zijn er niet.
den kendsgerning, at kun nederlændere er til stede her for at stille tillægsspørgsmål, kan ikke bebrejdes nederlænderne, men måske andres fra vær.

minstens één modus moet worden gespecificeerd in het %1-attribuut in element %2.
mindst én tilstand skal være angivet i% 1- attributten på elementet% 2.

& lt; membergt; om één commando weer te geven die via dbus naar kttsd kan worden verzonden.
& lt; membergt; for at vise en enkelt kommando som kan sendes til kttsd via d- bus.

gaarne een locatie invoeren waar u uw afbeeldingen wilt opslaan. u kunt kiezen uit een lokale map, zelfs één die al afbeeldingen bevat. later kunnen meer mappen toegevoegd worden in het menu instellingen.
angiv hvor du vil lagre dine billeder. du kan vælge enhver lokal mappe - selv en der allerede indeholder billeder. flere mapper kan tilføjes senere i menuen indstillinger.

afbeeldingsgrootteeen keuzelijst om de afbeeldingsgrootte op afgedrukt papier te beheren. het keuzemenu werkt in samenwerking met de schuifregelaar hieronder. de keuzeopties zijn: oorspronkelijke afbeeldingsgrootte:afbeelding wordt afgedrukt met de oorspronkelijke grootte. als de afbeelding niet op één vel papier past, zal de afdruk over meerdere vellen verspreid worden. let er op dat de schuifregelaar gedeactiveerd wordt wanneer de optie geselecteerd wordt in de keuzelijst. resolutie (ppi):de schuifregelaar voor de resolutiewaarde kan variëren van 1 tot 1200. deze geeft de resolutie van de afbeelding in pixels per inch (ppi) aan. een afbeelding van bijvoorbeeld 3000x2400 pixels zal op 10x8 inches afgedrukt worden met 300 pixels per inch echter op 5x4 inches met 600 pixels per inch. als de opgegeven resolutie de afbeelding groter maakt dan de pagina, zullen er meerdere pagina's worden afgedrukt. de standaard resolutie is 72 ppi.% van paginagrootte:de schuifregelaar voor de procentwaarde kan variëren van 1 tot 800. deze geeft de grootte in verhouding met de pagina aan (niet de afbeelding). een schaal van 100 procent vult de pagina zo ver de afbeeldingsverhoudingen dit toestaan (gebruikmakend van autorotatie wanneer nodig). een schaling van meer dan 100 procent zal de afbeelding afdrukken op meerdere pagina's. een schaling van 200 procent zal afdrukken op maximaal 4 pagina's. schaling in% van paginagrootte is standaard 100%.% van oorspronkelijke afbeeldingsgrootte:de schuifregelaar voor de procentwaarde kan variëren van 1 tot 800. deze geeft de afdrukgrootte in relatie met de oorspronkelijke afbeeldingsgrootte aan. een schaling van 100 procent zal de afbeelding met de oorspronkelijke grootte afdrukken, een schaling van 50 procent zal de afbeelding met de helft van de oorspronkelijke grootte afdrukken. als het opgegeven percentage de afbeelding groter maakt dan de pagina worden meerdere pagina's afgedrukt. schaling in% van de oorspronkelijke afbeeldingsgrootte is standaard 100%. extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o natural-scaling=... # bereik in% is 1....800 -o scaling=... # bereik in% is 1....800 -o ppi=... # bereik in ppi is 1...1200
billedstørrelse: dropned- felt som styrer billedstørrelsen på det udskrevne papir. feltet virker sammen med skyderen nedenfor. tilvalgene i dropned- feltet er: naturlig billedstørrelse: billederne udskrives med deres naturlige billedstørrelse. hvis der ikke er plads på en side, deles udskriften op på flere sider. bemærk at skyderen er deaktiveret når 'naturlig billedstørrelse' vælges i dropned- feltet. opløsning (ppi): skyderen for opløsningens værdi omfatter et talområde fra 1 til 1200. den angiver billedernes opløsning i billedpunkter pr tomme (ppi). et billede som er 3000x2400 billedpunkter udskrives for eksempel ud som 10x8 tomme ved 300 billedpunkter pr tomme, men som 5x4 tomme ved 600 billedpunkter pr tomme. hvis den angivne opløsning gør billederne større end siden, udskrives flere sider. opløsningens standardværdi er 72 billedpunkter per tomme.% af siden: skyderen for procentværdien omfatter tal fra 1 til 800. den angiver størrelsen i forhold til siden (ikke billederne). skaleringen 100 procent fylder siden så fuldstændigt som billedernes proportion tillader (og roterer billederne automatisk efter behov). en skalering på mere end 100 procent udskriver billederne på flere sider. en skalering på 200 procent udskriver på op til 4 sider. skalering i% af siden er normalt 100%.% af naturlig billedstørrelse: skyderen for procentværdier går fra 1 til 800. den angiver udskriftsstørrelsen i forhold til den naturlige billedstørrelse. skaleringen 100 procent udskriver billederne med naturlig størrelse, mens skaleringen 50 procent udskriver den med halve naturlige størrelse. hvis den angivne skalering gør billederne større end siden udskrives flere sider. skalering i% af naturlig billedstørrelse er normalt 100%. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o natural- scaling=... # intervall i% er 1.. 800 - o scaling=... # interval i% er 1.. 800 - o ppi=... # interval i ppi er 1.. 1200