Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
or, selon les autorités françaises, l'environnement économique mondial menace les conditions de la création du jeu vidéo en france.
or, selon les autorités françaises, l'environnement économique mondial menace les conditions de la création du jeu vidéo en france.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.
(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le contrat cadre prévoit que le paiement des intérêts a lieu en même temps que le paiement des créances.
le contrat cadre prévoit que le paiement des intérêts a lieu en même temps que le paiement des créances.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op 11 juni 1997 heeft het comité français d'organisation de la coupe du monde de football 1998 (cfo) het systeem aangemeld voor de selectie van touroperators die binnen de eer de verkoop regelen van toegangsbewijzen tot de eindwedstrijd van het wereldkampioenschap voetbal 1998.
den 11. juni 1997 anmeldte den franske arrangør af verdensmesterskaberne i fodbold 1998 (cfo) en ordning for udvælgelse af de rejsearrangører, der skulle varetage billetsalget i eos til finalerunden i verdensmesterskaberne i fodbold 1998.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bron: ofimer les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en france (kengetallen van de visserij- en aquacultuursector), uitgave 2006.
kilder: ofimer les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en france, 2006-udgaven.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(38) il y a lieu de rappeler que les services de transport maritime réguliers entre les ports de la france continentale et de la corse ont été assurés depuis 1948 dans le cadre d'un service public.
(38) il y a lieu de rappeler que les services de transport maritime réguliers entre les ports de la france continentale et de la corse ont été assurés depuis 1948 dans le cadre d'un service public.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commission constate que les versements à effectuer dans le contexte du res en france paraissent tout autant remplir cette même finalité, ce qui indique que les mesures de soutien de la sncb devant permettre le res, s'inscrivent bien dans la logique d'aide à la restructuration du groupe abx.
la commission constate que les versements à effectuer dans le contexte du res en france paraissent tout autant remplir cette même finalité, ce qui indique que les mesures de soutien de la sncb devant permettre le res, s'inscrivent bien dans la logique d'aide à la restructuration du groupe abx.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[14] il est rappelé que la restructuration d'abx en france, en allemangne et aux pays bas a été notifiée, dans le contexte de la restructuration de l'entièreté du groupe abx.
[14] il est rappelé que la restructuration d'abx en france, en allemangne et aux pays bas a été notifiée, dans le contexte de la restructuration de l'entièreté du groupe abx.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) cette dimension culturelle du jeu vidéo explique par ailleurs la réflexion actuellement en cours en france autour du statut des auteurs dans le jeu vidéo, réflexion qui va dans le sens de la protection des droits de propriété artistique de certains fonctions créatives telles que la réalisation du scénario interactif, la conception graphique et la création de la composition musicale originale.
d) cette dimension culturelle du jeu vidéo explique par ailleurs la réflexion actuellement en cours en france autour du statut des auteurs dans le jeu vidéo, réflexion qui va dans le sens de la protection des droits de propriété artistique de certains fonctions créatives telles que la réalisation du scénario interactif, la conception graphique et la création de la composition musicale originale.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le fpap bénéficie d'un avantage financier par rapport aux autres sociétés intervenant sur les marchés à terme, qu'il s'agisse de sociétés habituellement actives sur ces marchés ou bien de sociétés étant ou pouvant être constituées de la même manière que le fpap sous forme de syndicat professionnel dans les autres États membres, voire en france même.
le fpap bénéficie d'un avantage financier par rapport aux autres sociétés intervenant sur les marchés à terme, qu'il s'agisse de sociétés habituellement actives sur ces marchés ou bien de sociétés étant ou pouvant être constituées de la même manière que le fpap sous forme de syndicat professionnel dans les autres États membres, voire en france même.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voor meer informatie over dit punt zie la gestion de la dette publique en france: les objectifs, les instruments et la gestion des risques van christian esters (ecole nationale d'administration, 2000; beschikbaar op: http://www.ena.fr/tele/mcil99/master99esters.pdf) (eigen vert.): „vastgesteld moet worden dat de franse obligatiemarkt in de loop van de jaren 1990 is toegenomen.
nærmere detaljer herom kan findes i la gestion de la dette publique en france: les objectifs, les instruments et la gestion des risques af christian esters, ecole nationale d'administration 2000: »det franske obligationsmarked voksede i løbet af 90'erne.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.