Sie suchten nach: de verwerking vanwege gerechtvaardigde ... (Holländisch - Dänisch)

de verwerking
anbefalinger

• bij de verwerking?
• ved arbejdet?

verantwoordelijke voor de verwerking
registeransvarlig

wat gaat u doen om de gerechtvaardigde belangen van werknemers en ondernemers te beschermen?
hvad vil de gøre for at beskytte arbejdstagernes og virksomhedernes berettigede interesser?

ten vierde moeten wij acht slaan op de gerechtvaardigde belangen van de nieuwe luchtvaartmaatschappijen.
for det fjerde er der de nye luftfartsselskabers berettigede interesser.

ten derde moeten wij rekening houden met de gerechtvaardigde belangen van de gevestigde luchtvaartmaatschappijen.
for det tredje skal vi tale om de etablerede luftfartsselskabers berettigede interesser.

de doeleinden van de archivering en de gerechtvaardigde belangen van de betrokkenen bepalen wat de meest geschikte archiveringstermijn is.
hvor længe det er passende at arkivere oplysningerne bør afhænge af formålene med arkiveringen og de registreredes legitime interesser.

herstructurering van de arbeid gedragen dat tijdens dit proces de gerechtvaardigde belangen van de werknemers niet in het gedrang komen.
omstrukturering af arbejdslivet

belangen van de verwerkende bedrijven
brugerindustriens interesser

het is de hoogste tijd om werkelijk europees te denken en te handelen en de volledig gerechtvaardigde belangen in deze context te plaatsen.
det er på høje tid virkelig at tænke og handle europæisk og sætte de fuldkommen berettigede særinteresser ind i denne kontekst.

zij zullen natuurlijk hun eigen gerechtvaardigde belangen behartigen, maar tegelijkertijd die van de europese gemeenschap erkennen.
for det tredje - og jeg mener, det er den vigtigste del - er det beregnet til at overtale de lande, som ikke er medlemmer af quad, men som er vore betydeligste handelspartnere, til selv at fremsætte bedre tilbud om markedsadgang.

hand boven communautaire belangen. de raad blijft een vertegenwoordiging van gerechtvaardigde belangen die niet altijd even gemakkelijk onder een noemer gebracht kunnen worden.
tomlinson (s). — (en) hr. formand, jeg vil lige fra begyndelsen støtte lamassoure-betænkningen og komplimentere hr. lamassoure for det fine arbejde, han har gjort, et arbejde af en kvalitet, som vi har lært at forvente af ham i den tid, han har været ordfører.

belangen van de verwerkende bedrijven en de consument
brugernes og forbrugernes interesser

belangen van de verwerkende industrie en van de consument
brugernes og forbrugernes interesser

in het geval van gerechtvaardigd bezwaar mag de verwerking in kwestie niet langer deze gegevens betreffen.
er der tale om en berettiget indsigelse, må den pågældende behandling ikke længere omfatte disse personoplysninger.

de uruguayronde streefde derhalve naar verduidelijking en verhoging van de voor spelbaarheid van anti-dumpingmaatregelen met behoud van evenwicht tussen de gerechtvaardigde belangen van zowel importeurs als exporteurs.
uruguayrunden forsøgte derfor at præcisere forholdene og gøre antidumpingindgrebene mere forudsigelige og samtidig bevare balancen mellem importørernes og eksportørernes legitime interesser.

we kennen de problematiek, en onze zorg dat de gerechtvaardigde belangen van de acs-landen, van de kleine bananenboeren daarbij niet aan bod komen, is zeker niet ongegrond.
vi kender problematikken, og bekymringen for, at de berettigede interesser hos avs-landene, de mindre banandyrkere, i den forbindelse må bukke under, er sikkert ikke ubegrundet.

de verwerkende sector
forarbejdningsindustrien

bij een dergelijk besluit tot publicatie wordt rekening gehouden met het gerechtvaardigde belang van de betrokken onderneming haar zakelijke belangen te beschermen, alsmede met enig ander individueel belang.
i forbindelse med beslutningen om offentliggørelse skal der tages hensyn til det pågældende foretagendes legitime interesse i at beskytte sine forretningsinteresser, og ligeledes til andre individuelle interesser.

belang van de verwerkende bedrijven
brugernes interesser