Sie suchten nach: die de afhandeling van uw melding zulle... (Holländisch - Dänisch)

samenwerking bij de afhandeling van zaken
samarbejde om sagsbehandling

voortgang boeken bij de afhandeling van rechtszaken.
få afsluttet de sager ved domstolene, der har ophobet sig.

opties om de afhandeling van virusberichten te verfijnen
tilvalg til finjustering af håndtering af breve med virus

i) de afhandeling van verzoeken om advies;
i) behandling af anmodninger om rådgivning

- de afhandeling van vragen en klachten over de verkiezing.
martin schulz havde efter tirsdagens møde dvs. den 19. oktober - troet, at barroso ville tage grundrettigheder og ikkediskriminering fra buttigliones ansvarsområde.

opties om de afhandeling van ongewenste e-mailberichten te verfijnen
tilvalg til finjustering af håndtering af spam- breve

zij zien de resterende 5 procent serviërs niet als mensen die de albanese taal zullen overnemen en zich ook anderszins zullen aanpassen.
de mener ikke, de resterende 5% serbere vil tilegne sig det albanske sprog og tilpasse sig i øvrigt.

de naam van de voor de afhandeling van de zaak verantwoordelijke contactpersoon of afdeling:
kontaktperson eller sagsbehandlende afdeling:

- de noodzaak vooruitgang te boeken bij de afhandeling van de externe schuld.
eu bør foretage en række langsigtede politiske valg og overveje forskellige løsningsmodeller. modeller.

binnen drie maanden na uw verzoek zult u geïnformeerd worden over de afhandeling van uw verzoek tot correctie of verwijdering.
du bliver orienteret om udfaldet af din ansøgning om rettelse eller sletning af oplysninger senest tre måneder efter datoen for ansøgningen.

2.3 voor de afhandeling van grensoverschrijdende transacties bestaan de volgende alternatieve mogelijkheden:
2.3 grænseoverskridende transaktioner kan ske på forskellige betingelser og afregnes gennem følgende kanaler:

verminderen van de achterstanden bij de afhandeling van rechtszaken en handhaven van de besluiten van civiele rechtbanken.
sagsophobningen skal reduceres, og civilretlige afgørelser skal fuldbyrdes.

de afhandeling van de zaak door de kirgizische autoriteiten doet helaas vermoeden dat er politieke motieven in het spel zijn.
de kirgisiske myndigheders håndtering af sagen gav desværre næring til mistanken om, at sagen måske er politisk begrundet.

angezien er een vertraging is bij de afhandeling van de agendapunten, ben ik gaarne bereid hier aanwezig te zijn.
i betragtning af den forsinkelse, som efterhånden er indtrådt i vort arbejde, accepterer jeg med glæde at være til stede her.

administratieve formaliteiten moeten tot een minimum worden beperkt en de afhandeling van documenten moet zonder onnodige vertraging plaatsvinden.
papirarbejdet skal begrænses så meget som muligt, og behandlingen af dokumentation skal ske uden unødvendige forsinkelser.

de gemiddelde tijd voor de afhandeling van hogere voorzieningen was 19 maanden (tegen 16 maanden in 2001).
den gennemsnitlige sagsbehandlingstid for appelsager har været 19 måneder, mens den i 2001 var på 16 måneder.

de arbeidsmarkt moet flexibeler worden en het justitiële stelsel, met name de afhandeling van faillissementen en eigendomsrechten, moet worden versterkt.
på miljøområdet har bosnien-hercegovina truffet nogle foranstaltninger vedrørende luft, vand og affald. implementeringskapaciteten er imidlertid fortsat begrænset som følge af knappe menneskelige og tekniske ressourcer.

(4) de commissie zal het onderzoeken van klachten van bedrijven en particulieren, evenals de afhandeling van inbreukprocedures bespoedigen.
kommissionen skal fremskynde undersøgelsen af klager fra virksomheder og privatpersoner samt behandlingen af overtrædelsesprocedurerne.

2.16 de lidstaten kunnen verschillende organen aanwijzen voor de afhandeling van klachten. het eesc vreest dat de procedures bij overtredingen daardoor aan efficiëntie zullen inboeten en dat de passagiers niet altijd zullen weten waar zij terecht kunnen.
2.16 det bekymrer eØsu, at forskellige nationale organer udpeges som ansvarlige for klager, hvilket risikerer at hindre overtrædelsesprocedurernes effektivitet og passagerernes mulighed for adgang hertil.

volgens de commissie is de toepassing van de vermenigvuldigingscoëfficiënt „drie” gerechtvaardigd wegens de extra moeilijkheden die de afhandeling van kleine bestellingen meebrengt in vergelijking met de andere activiteiten van celf.
anvendelsen af multiplikationsfaktoren »tre« er ifølge kommissionen begrundet af de yderligere vanskeligheder, som ekspeditionen af små ordrer medfører i forhold til celf’s øvrige virksomhed.