Sie suchten nach: digestief (Holländisch - Dänisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Dutch

Danish

Info

Dutch

digestief

Danish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Dänisch

Info

Holländisch

wijn is naast voedingsmiddel ook tonicum, zenuwstillend middel, digestief en antiallergeen, en kan als een doelmatig preventief middel werken tegen vaatziekten, kanker en dementie.

Dänisch

vin er en fødevare, den er et tonikum. den beroliger nerverne, fremmer fordøjelsen, er antiallergen og kan virke som effektiv forebyggelse af karsygdomme, kræft og demens.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

het hof heeft in zijn arresten de toepassingsvoorwaarden van artikel 95 op dit gebied nader gepreciseerd. wat het gelijksoortigheidscriterium voor gedistilleerde dranken aangaat overweegt het hof dat, ongeacht de gebruikte grondstoffen (gedestilleerd uit wijn, graan, vruchten, enz.) of het specifieke gebruiksdoel (gebruik als aperitief of als digestief), deze dranken ongetwijfeld flexibiliteit in het gebruik vertonen en voldoende gemeenschappelijke eigenschappen bezitten om de ver bruiker althans in sommige omstandigheden een alternatief te bieden (')· vanuit dit oogpunt achtte het hof het niet noodzakelijk zich voor de oplossing van deze geschillen uit te spreken over de vraag of de betrokken gedistilleerde dranken al dan niet gelijksoortig zijn waar zij, zonder uitzondering, althans gedeeltelijk concurreren met na tionale produkten die fiscaal worden beschermd.

Dänisch

lige brændevine, påpeger domstolen, at bortset fra de anvendte råstoffer (vinalkohol, céréalier, frugt osv.) eller visse særlige anvendelser (aperitif eller bitter), er brugen af disse drikkevarer yderst fleksibel, og de har tilstrækkelig mange fælles egenskaber til at forbrugeren, i hvert fald under visse omstændigheder, har valgmulighed ')· på denne baggrund har domstolen for at afgøre tvisterne ikke fundet det nødvendigt at udtale sig om eventuel lighed mellem alle brændevine, da de alle uden undtagelse — i det mindste — er konkurrerende med de afgiftsmæssigt privilegerede nationale produkter. domstolen har på denne måde stiltiende anerkendt, at afgiftsordningen i henhold til artikel 95, stk. 1 og 2 skal være den samme, når det én gang er fastslået, at nationale og importerede varer er ensartede eller konkurrerende. rende.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,793,273,651 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK