Sie suchten nach: dit is de prijs die wij moeten hebben v... (Holländisch - Dänisch)

dit is de weg die wij moeten bewandelen.
det er den vej, vi bør gå.

dit is de consequentie die wij moeten trekken.
dette gælder naturligvis først og fremmest rådet.

dit is de prijs die wij moeten betalen en er moeten voor dit doel communautaire middelen worden vrijgemaakt.
schleicher (ppe). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, det europæiske folkepartis gruppe kan i et og alt støtte de sager, ordføreren, hr. muntingh, netop redegjorde for.

dat is de prijs die we moeten betalen voor de grote fiscale verschillen van dit moment.
det er den pris, vi må betale for de store forskelle, der i dag råder på skatteområdet.

dit is in zekere zin de prijs die voor de vooruitgang moet worden betaald.
uanset hvor den dumpede fisk stammer fra, så ødelægger den markedet i det europæiske fællesskab.

ze is niet gemakkelijk omdat wij oog moeten hebben voor de situatie in israël.
det er ikke let, da man skal se virkeligheden i øjnene, hvad angår situationen i israel.

dat is de prijs die wij voor de toetreding van spanje en portugal moeten betalen.
det drejer sig ikke om vore beføjelser, men om vort ansvar. derfor vil vi stemme sammen med andre grupper om at forkaste dette budget.

dat is de prijs die voor de sociale vrede moet worden betaald.
det er prisen for social fred.

dit is de prijs die een menselijke samenleving vraagt.
et todelt samfund, der udelukker nogle grupper, ville være uacceptabelt. ceptabelt.

dat is de prijs die wij moeten betalen als wij de drughandel in ons land willen indammen en uiteinde­lijk stoppen.
og friedman og alle de sande liberale ville sige til jer, at i er gale, hvis i mener, at staten skal gøre dette.

dit is het pakket en de vertraging is de prijs die de sector betaalt.
det er pakken, og forsinkelsen er den pris, som industrien betaler.

het is de prijs die wij betalen voor het feit dat de gemeenschap momenteel twaalf lid-staten telt.
peus mæssige niveau er meget lavere en befolkningens gennemsnit.

de samenleving zou erkenning moeten hebben voor de onderlinge afhankelijkheid van alle individuen die er deel
samfundet bør anerkende den indbyrdes afhængighed, der findes ¡mellem dets borgere, og samtidig respektere deres ret til selvbestemmelse. en handicappet er for eksempel

de prijs die wij ervoor hebben betaald, kan niet in euro's worden uitgedrukt.
den pris, vi har betalt for det, kan ikke konverteres til euro.

de voorzitter. - mijnheer anastassopoulos dat is de prijs die we voor de democratie moeten betalen.
formanden. - det er demokratiets pris, hr. anastassopoulos. poulos.

daarom is de eis dat de verschillende categorieën een apart gebouw moeten hebben voor die landen onredelijk.
derfor er kravet om, at de forskellige kategorier skal have forskellig struktur, fornuftstridigt for disse lande.

daarbij zouden de vs wel meer oog moeten hebben voor de eisen die de volksgezondheid en de consumentenbescherming stellen.
der har været en beskeden vækst i tysk­land, stilstand i danmark og en mindre tilbagegang i spanien.

de voor de hand liggende vraag is welke consequenties deze ontwikkelingen moeten hebben voor de begroting van volgend jaar.
mellem fællesskabets forskellige medlems stater har vi kunnet iagttage partiske spil gående ud på i nationalistisk ånd at ophidse denne eller hin stat til løsrivelse eller førtidig uafhængighed.

dit is de prijs die de koper op het moment van de aankoop feitelijk voor de produkten betaalt. zie voor een nauwkeuriger definitie punt 3.06.
import og eksport af varer (r61 og p.71 ) b) ikke­monetært sølv, diamanter og andre ædle metaller og ædelstene

ik meen evenwel dat wij ook aandacht moeten hebben voor de toe stand waarin wit-rusland zich op dit ogenblik bevindt.
jeg tror imidlertid, at vi også skal kaste et blik på de om stændigheder, der gør sig gældende i hviderusland.