Sie suchten nach: dit is te reguleren middels de (Holländisch - Dänisch)

dit is te vlug.
men hvad gør vi?

dit is te weinig.
det er for få.

dit is te zien in de onderstaande tabel:
dette ses i den følgende tabel:

dit is te wijten aan moeilijkheden aan de grenzen.
Årsagen er problemer ved grænserne.

dit is te zien in figuur 1.
tallene fremgår af figur 1.

dit is te wijten aan de compromissen tussen de fracties.
dette skyldes kompromiser mellem grupperne.

dit is te wijten aan drie hoofdfactoren:
det er der tre hovedårsager til: •

daarom is het ook maar beter dit soort necrofilie te reguleren.
derfor er det også blot bedre at regulere denne form for nekrofili.

laten wij stoppen met alles te reguleren.
vi må holde op med at regulere alt muligt.

het is de taak van de europese unie de emissies van stookinstallaties te reguleren.
det er eu' s opgave at fastsætte regler for emissioner fra fyringsanlæg.

dat is een ongehoord gedrag in een multilaterale overeenkomst om de visactiviteit te reguleren.
det er en uacceptabel adfærd i en multilateral konvention at regulere fiskeriet.

deze verordening beoogt de reclame voor levensmiddelen te reguleren.
det handler om en regulering af levnedsmiddelreklamer.

dit is te verklaren door twee sectoriële vergaderingen voor deze gebieden.
dette skyldes de to sektormøder, som centret har afholdt for disse områder.

dit is te wijten aan het farmacologisch effect, dat reversibel is.
virkningen var reversibel.

in dit verband lijkt ons het streven de stroom van illegaal materiaal te reguleren, zeer aanvaardbaar.
i den sammenhæng kan man kun betegne ambitionerne om at regulere strømmen af ulovligt materiale som højst acceptable.

zweden is een klein, dunbevolkt en open land, waardoor de problematiek misschien makkelijker te reguleren was.
sverige er et lille, tyndtbefolket og åbent land, hvilket måske gjorde det lettere for os at gøre noget ved problemet.

raken. hoe moet de overheid ingrijpen om deze ontwikkeling te reguleren ten behoeve de meest benadeelde groepen?
at den enkelte skal indse dette, vil det være nødvendigt, at også virksomhederne og arbejdsmarkedets parter indser det.

aldus wordt beoogd het visbestand in het nafo­gebied te beschermen en te reguleren.
formålet med forslaget til forordning er også at fremme beskyttelsen og genetableringen af fiskebestandene i nafo­området.

in sommige omstandigheden kan het nodig zijn de voedselopname te reguleren om zwaarlijvigheid te vermijden.
under visse omstændigheder kan det være nødvendigt at styre fødeindtagelsen for at undgå fedme.

naast de vele aspecten van preventie en controle beoogt ook deze aanbeveling de tabaksreclame te reguleren.
ud over de mange forebyggelses- og kontrolaspekter har henstillingen også til formål at regulere tobaksreklame.