Sie suchten nach: dit terwijl (Holländisch - Dänisch)

dit terwijl het verbruik terugliep.
dette skal ses på baggrund af et faldende forbrug.

dit terwijl hij best weet, dat zij geen werk kunnen aannemen.
jeg afslutter med denne bemærkning.

dit terwijl er alternatieven bestonden. het probleem is twee voudig.
formanden. — fru kommissær, må jeg afbryde dem et øjeblik?

en dit terwijl de begrotingen van de lidstaten al onder druk staan.
jeg tror, at de europæiske borgere forventer mod og strenghed af os, forventer, at vi beviser, at vore mål ikke blot er øvelser i politisk retorik.

dit terwijl telefónica, het voormalige staatsbedrijf, haar vergunning voor het verlenen van
telefónica, det statslige selskab, havde haft tilladelse til at yde mobiltelefontjenester uden at betale noget bidrag.

procentpunt van het bbp oplopen, dit terwijl het in 2005 en 2006 ook al was verslechterd;
procentpoint af bnp i 2007, efter forværringer i både 2005 og 2006.

en dit terwijl het huidige systeem hen in staat stelt om een aardige cent te verdienen.
og det samtidig med, at det nuværende system tillader dem at score en ikke ubetydelig gevinst.

dit terwijl oeganda als oae-voorzitter een belangrijke rol in de hele oostafrikaanse regio speelt.
dette gælder ikke for debatter om uopsættelige spørgsmål, idet beslutningsforslag i henhold til artikel 64, stk. 6, bortfalder, når det er fastslået, at der ikke er det fornødne antal medlemmer til stede i mødesalen.

het lijkt wel de oude ddr. en dit terwijl de vrt toch met geld van de belastingbetaler gefinancierd wordt.
siden udvidelsen med 10 nye medlemslande den 1. maj 2004 er situationen blevet meget mere kompleks.

dit terwijl de managers en geldschieters van de ngo hier weet van hebben of de ngo's de nodige logistieke
udtrykket projekter af euro pæisk interesse dækker en række projekter, der er nødvendige for sammenkoblingen

en dit terwijl deze bronnen voor de nationale overheden de onmisbare financiële middelen opleveren om hun vervoersinfrastructuur te financieren.
derfor opfordrer jeg kraftigt kommissionen til, hvis den vil virkeliggøre det indre marked i 1992, øjeblikkeligt at advare den belgiske regering om, at dette ikke kan lade sig gøre, og at belgien i øjeblikket handler antieuropæisk.

de overschotten hebben onbetaalbare hoogten bereikt, en dit terwijl elders in de wereld honger en ondervoeding heerst.
højder og det på et tidspunkt, hvor der andre steder i verden hersker hungersnød og underernæring.

dit terwijl de unie sinds de top van amsterdam in 1997 over nieuwe instrumenten beschikt om het sociaal beleid beter te ontwikkelen.
siden amsterdam 1997 har unionen haft nye instrumenter til at udvikle socialpolitikken.

dit terwijl de unie en de verenigde staten alles in het werk stellen om in het midden-oosten vreedzame verhoudingen tot stand te brengen.
denne hjælp vil, så vidt jeg ved, traditionen tro primært blive kanaliseret via ikkestatslige organisationer, og den kommei navnlig til at omfatte fødevarer, medicin, telte, tæpper, sanitære faciliteter og lignende.

en dit terwijl deze overeenkomsten worden vast gelegd in communautaire wetten die moeten worden toe gepast in heel de gemeenschap en van kracht zijn voor alle werkende europeanen in de gemeenschap.
jeg er forfærdet, fordi rettighederne for 17 millioner ledige i fællesskabet igen forringes.

dit terwijl werken in het buitenland vele voordelen biedt, zoals: het opdoen van nieuwe vaardigheden, zowel op beroepsmatig als op persoonlijk vlak.
men der er mange fordele forbundet med at arbejde i et andet land, f.eks.:

bovendien wees hij erop dat het bureau in de loop van 1998 zijn peroneelsbestand aanzienlijk had uitgebreid, en dit terwijl de werving van functionarissen afkomstig uit andere lidstaten dan het gastland niet altijd eenvoudig was.
han mindede desuden om, at sortsmyndigheden i 1998 havde udvidet sin stab væsentligt og dette til trods for at rekrutteringen af ansatte fra andre medlemsstater end den stat hvori sortsmyndigheden har hjemsted, ikke altid er så ligetil.

en dit terwijl de cijfers van 2 februari, de laatste prognoses die we hebben, duiden op 0,8% voor 1993 en 1,75% voor 1994.
herudover giver denne bestemmelse fremtidige muligheder for at omgå direktivet i langt flere tilfælde ved at lade de udstationerede arbejdstagere afløse hinanden og indgå kortfristede kontrakter.

en dit terwijl de concurrentievervalsing tussen de verschillende belastingsystemen door de monetaire unie nog verscherpt wordt, met alle risico's van kapitaalvlucht en concurrentie tussen de belastingsystemen die daarmee gepaard gaan.
imens øger den fælles mønt både forvridningerne mellem de mange skattesystemer og risikoen for udflytninger og konkurrence mellem skattesystemerne.

dit terwijl de managers en geldschieters van de ngo's hier weet van hebben of de ngo's de nodige logistieke steun leveren voor zowel terroristische operaties als voor de transfer van wapens.
• retten til selvbestemmelse efter omfattende rådgivning,