Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doe het
gør det
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doe het toch gewoon!
gør det dog!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het beslag werd bij vonnis van waarde verklaarde.
arresten blev stadfæstet ved dom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doe het licht uit alstublieft.
vær så venlig at slukke lyset.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- het beslag onder officieel toezicht te stellen ;
_ officiel overvaagning af besaetningen ,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doe het vaccin bij de natriumwaterstofcarbonaatoplossing.
vaccinen tilsættes i opløsningen af natriumhydrogencarbonat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
op het beslag regelmatig veterinaire inspecties verricht worden;
besætningen er under regelmæssig dyrlægekontrol
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- de verdachte dieren binnen het beslag af te zonderen .
_ isolering inden for besaetning af de dyr , som er under mistanke .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doe het opnieuw, net zoals eerder.
gør det igen, ligesom før.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onterecht misschien, maar ik doe het niet!
måske er det forkert af mig, men jeg gør det ikke.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de vakvereniging disk is nog altijd verboden en het beslag op haar vermogen
der er nu gået 8 år siden kuppet i 1980, og uhyrlighederne i diktaturets første år en dæmpet til en vis grad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het aangezochte gerecht is dus alleen bevoegd tot vanwaardeverklaring van het beslag.
retten var derfor kun komptent med hensyn til stadfæstelsen af arresten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik beloof het u, ik doe het vanavond nog.
det har de mit ord på, jeg skal gøre det allerede i aften.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deze verzocht het beslag op te heffen al thans buiten werking te stellen.
rekvisitus fremsatte herefter begæring om, at udlægget blev ophævet el ler stillet i bero.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik doe het met veel leedwezen, doch na rijp beraad.
jeg gør det med stor beklagelse, men efter nøje overvejelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het beslag door de eiser gelegd op goederen die zich in het verenigd koninkrijk bevinden.
sagsøgers udlæg eller arrest i ejendom i det forenede kongerige.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik doe het geachte parlementslid graag de statistieken toekomen.
jeg leverer gerne statistikkerne til besigtigelse for det ærede parlamentsmedlem. lem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
met name wordt de toezichtsperiode verlengd wanneer een nieuw ziektegeval in het beslag wordt vastgesteld.
overvågningsperioden forlænges især i tilfælde af, at der påvises et nyt tilfælde af sygdom i flokken.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use doe-het-zelfgereedschap (6846) drainage (6831)
use maling og lak (6811) farvestof (6811) farvestofindustri (6811) farvestofproduktion
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als u niet bereid bent de stemming over te doen, doe het dan niet.
hvis de her indleverer en tekst, og der bliver stemt om den, og der ikke er stillet noget ændringsforslag om tilføjelse, bortfalder den egentlig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: