Sie suchten nach: door pas modellen (Holländisch - Dänisch)

door pas in december advies uit te brengen zullen wij dus de boot hebben gemist.
ved at afgive vor udtalelse i december vil vi være kommet for sent til færgen.

het is niet genoeg om de put te dempen als het kalf verdronken is door pas achteraf om strengere wetgeving te vragen..
fortidens riger prøvede alle at opbygge deres her redømme på magt og assimilationspolitik, men det mislykkedes.

door pas in mei 2001 over te gaan tot een nauwkeuriger onderzoek, laat men toe dat de scheepsbouw in de unie nog bijna een half jaar lang wordt blootgesteld aan oneerlijke concurrentie.
ved en mere præcis revision, der først finder sted i maj 2001, må man tage med i købet, at værfterne i unionen i næsten et halvt år har været udsat for en vedvarende urimelig konkurrence.

het zou uiteraard veel beter zijn als men zijn nek zou durven uitsteken, door pas met voorstellen te komen nadat men erover beraadslaagd heeft, alle voorzorgsmaatregelen genomen heeft en alle betrokken geraadpleegd heeft.
der skal mod til at fremsætte forslag, efter at man har ført de nødvendige drøftelser, efter at man har truffet de nødvendige forholdsregler, og efter at man har hørt alle kompetente personer.

een tweede punt is de arbeidstijd. in dat verband wijs ik erop dat de herverdeling van de arbeidstijd en in het bijzonder de bevordering van de deeltijdarbeid, door pas sende fiscale en parafiscale stimuli moet worden onder steund.
vi frygter imidlertid, at fristelsen vil være stor til at forsøge at udnytte situationen med et formandskab, der må kæmpe med alvorlige problemer indadtil, og for stor til at søge at få udsat de altafgørende beslutninger eller måske blot godkendelsen af en række forskrifter som f.eks. den så længe ventede rammeaftale om forældreorlov.

bovendien rijst de vraag, of de commissie het beginsel van goed bestuur heeft geschonden door pas zes maanden na 16 oktober 1995, de datum waarop het comité voor de aanpassing een advies uitbracht dat niet met de beoogde maatregelen overeenstemde, om een aanvullend advies te verzoeken.
det er videre et spørgsmål, om kommissionen ved at anmode om en supplerende udtalelse seks måneder efter den 16. oktober 1995, på hvilken dato reguleringsudvalget ikke afgav en positiv udtalelse om de påtænkte foranstaltninger, krænkede princippet om god forvaltningsskik.

120 landen, de voortdurende bewijzen van het belang dat door pas onafhankelijk geworden staten wordt gehecht aan samenwerking met de gemeenschap als ondertekenaars van de overeenkomst van lomé, voed selhulpbeleidsvormen — al die zaken kunnen niet lan ger los worden gezien van de bredere aspecten van buitenlandse betrekkingen en de rol van de gemeen schap in de wereld als geheel.
et andet grundlæggende krav — og det er allerede kommet frem i denne forhandling — er, at udvik­lingen af det politiske samarbejde ikke skilles fra uddybelsen og fuldstændiggørelsen af den økono­miske integreringsproces. for at blive betragtet som en reel størrelse på det internationale område er det ikke nok med periodiske møder på ministerplan og ikke engang på regeringschefplan.