Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- het werkzame bestanddeel is doxorubicinehydrochloride.
- aktivt stof: doxorubicinhydrochlorid.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
doxorubicinehydrochloride in een gepegyleerde liposomale formulering.
en pegyleret liposomal formulering.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
het geneesmiddel bevat de werkzame stof doxorubicinehydrochloride.
det indeholder det aktive stof doxorubicinhydrochlorid.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
doxorubicinehydrochloride is sinds de jaren ’ 60 op de markt.
det aktive stof i caelyx er indkapslet i pegylerede liposomer, der er bittesmå fedtkugler belagt med et kemisk stof, der hedder polyethylenglykol.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
het bevat de werkzame stof doxorubicinehydrochloride (2 mg/ml).
det indeholder det aktive stof doxorubicinhydrochlorid (2 mg/ ml).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
caelyx is een lang-circulerende, gepegyleerde liposoomformulering van doxorubicinehydrochloride.
caelyx er en langtidscirkulerende pegyleret liposomal formulering af doxorubicin hydrochlorid.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het mag niet onderling verwisseld worden met andere formuleringen van doxorubicinehydrochloride.
det må ikke ombyttes med andre formuleringer af doxorubicin hydrochlorid.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eén ml caelyx bevat 2 mg doxorubicinehydrochloride in een gepegyleerde liposomale formulering.
en ml caelyx indeholder 2 mg doxorubicinhydrochlorid i en pegyleret liposomal formulering.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het kan niet afwisselend gebruikt worden met andere geneesmiddelen die doxorubicinehydrochloride bevatten.
det kan ikke skiftes ud med andre lægemidler, som indeholder doxorubicinhydrochlorid.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
caelyx 2 mg/ ml concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie gepegyleerd liposomaal doxorubicinehydrochloride
intravenøs anvendelse
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
doxorubicinehydrochloride veroorzaakt waarschijnlijk ernstige aangeboren afwijkingen indien het wordt gebruikt tijdens de zwangerschap.
doxorubicinhydrochlorid er mistænkt for at forårsage fosterskader, hvis det anvendes under graviditet.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
caelyx vertoont unieke farmacokinetische eigenschappen en mag niet onderling verwisseld worden met andere formuleringen van doxorubicinehydrochloride.
caelyx udviser enestående farmakokinetiske egenskaber og må ikke ombyttes med andre formuleringer af doxorubicin hydrochlorid.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige gebruik van geneesmiddelen waarvan bekend is dat die een reactie aangaan met standaard doxorubicinehydrochloride.
udvis forsigtighed ved samtidig anvendelse af lægemidler med kendt interaktion over for standard doxorubicin hydrochlorid.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het werkzame bestanddeel van caelyx, doxorubicinehydrochloride, is een cytotoxisch geneesmiddel uit de groep ‘ anthracyclinen’.
det aktive stof i caelyx, doxorubicinhydrochlorid, er en cellegift, der tilhører gruppen af antracykliner.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
caelyx mag niet onderling verwisseld worden met andere formuleringen van doxorubicinehydrochloride vanwege het verschil in farmacokinetisch profiel en doseringsschema's.
på grund af forskellen i farmakokinetiske egenskaber og doseringer må caelyx ikke ombyttes med andre formuleringer af doxorubicin hydrochlorid.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
caelyx, een liposoomformulering, is doxorubicinehydrochloride, ingekapseld in liposomen, voorzien van oppervlaktegebonden methoxypolyethyleenglycolmoleculen (mpeg).
caelyx, en liposom- formulering, er doxorubicinhydrochlorid indkapslet i liposomer med overfladebundet methoxypolyethylenglycol (mpeg).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
25 het toxiciteitsprofiel van caelyx in onderzoeken met herhaalde doseringen bij dieren komt in grote lijnen overeen met het profiel dat werd gerapporteerd na langdurige infusies van standaard doxorubicinehydrochloride bij mensen.
ved undersøgelser med gentagne doser hos dyr synes toksicitetsprofilen for caelyx at svare til den, som er rapporteret efter længere tids infusioner af standard doxorubicinhydrochlorid hos mennesker.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bij equivalente doseringen liggen de plasmaconcentratie en auc-waarden van caelyx die voornamelijk gepegyleerd liposomaal doxorubicinehydrochloride vertegenwoordigen (met 90% tot
ved ækvivalente doser er plasmakoncentrationen og auc- værdierne for caelyx, der primært repræsenterer pegyleret liposomal doxorubicinhydrochlorid (indeholdende 90% til 95% af det målte doxorubicin), betydeligt højere end de tilsvarende værdier for standard doxorubicin hydrochlorid - præparationer.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
2/3 caelyx mag niet gebruikt worden bij mensen die overgevoelig (allergisch) kunnen zijn voor doxorubicinehydrochloride of een van de andere bestanddelen.
patienter, der kan være overfølsomme over for doxorubicinhydrochlorid eller andre af indholdsstofferne, bør ikke anvende caelyx.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de werkzame stof in myocet, doxorubicinehydrochloride, is een cytotoxisch (celdodend) geneesmiddel dat behoort tot de groep ‘ antracyclinen’.
det aktive stof i myocet, doxorubicinhydrochlorid, er et celledræbende middel, der tilhører gruppen af antracykliner.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: