Sie suchten nach: een rapportering in excel zal worden to... (Holländisch - Dänisch)

het volgende artikel zal worden toegevoegd:
følgende artikel indsættes:

i) het volgende zal worden toegevoegd aan punt 2:
i) tilføjes følgende i punkt 2:

men heeft mij al verzekerd dat deze passage in het spaans zal worden toegevoegd.
til højre for mig har man allerede forsikret mig, at det bliver suppleret på spansk.

;ii) het volgende zal worden toegevoegd aan punt 3:
ii) tilføjes følgende i punkt 3:

de voorzitter. — uw naam zal worden toegevoegd, mijnheer boyes.
formanden. — det skal blive tilføjet, hr. boyes.

deze waarde in graden zal worden toegevoegd aan de hoofdhoekwaarde om de fijne hoek te bepalen.
denne værdi (i grader) lægges til hovedvinklen for at finindstille den endelige vinkel.

de onderstaande tekst zal worden toegevoegd aan uitgaande berichten van %s.
nedenstående tekst vil blive indsat i bunden af alle udgående meddelelser ved %s.

;v) het volgende zal worden toegevoegd aan punt 6, onder b):
v) tilføjes følgende i punkt 6, litra b):

een nieuw adresboek toevoegen u krijgt een dialoogvenster waarin u het type adresboek kunt selecteren dat zal worden toegevoegd.
tilføj en ny adressebog du vil blive præsenteret for en dialog hvor du kan vælge adressebogstypen der skal tilføjes.

de nieuwsstroom zal worden toegevoegd aan het nieuwsstromen-menu en automatisch worden gecontroleerd op updates.
nyhedskanalen tilføjes menuen nyhedskanaler og vil automatisk blive holdt ajour.

elk bestand dat u in de dialoog selecteert die verschijnt nadat u hier op klikt zal worden toegevoegd aan de dialoog links van deze knop.
enhver fil du vælger i denne dialog der popper op når du klikker på den vil blive puttet ind i dialogen til venstre for denne knap.

van doorslaggevend belang is het feit dat aan het verdrag als het ware een nieuwe dimensie zal worden toegevoegd, namelijk die van de volledige vrije markt.
det institutionelle spørgsmål, hvis væsentligste for mål er en udvidelse af parlamentets beføjelser, bør fortsat stå på dagsordenen.

de lijst zal worden toegevoegd aan het verslag over het begrotings- en financieel beheer van het eu-orgaan.
oversigten føjes til eu-organets beretning om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning.

dat betekent dat elk voorjaar zal worden gemeten welke vooruitgang er is gemaakt en dat er een serie indicatoren zal worden toegevoegd aan de lijst die we in lissabon hebben vastgesteld.
at gøre status over disse fremskridt hvert forår er således ensbetydende med at tilføje en række indikatorer til dem, der allerede blev vedtaget i lissabon.

ik juich eveneens het feit toe dat dit geld zal worden toegevoegd aan de uitgaven die door westminster worden gedaan en dat dit door de commissie is benadrukt.
jeg glæder mig også over, at disse penge vil supplere udgifter fra westminster, og at dette er blevet understreget af kommissionen.

weliswaar heeft de heer marín vandaag in zijn rede een financiële injectie toegezegd door te verklaren dat voor dit jaar een bedrag van 500 miljoen ecu aan de begroting zal worden toegevoegd. laten wij hopen...
vi er alle bekendt med de beskyldninger, som fra tid til anden opstår i forholdet til dem, der burde være vore bedste venner, fordi vi hver især mener, den anden har uret, mens vi faktisk begge har uret.

(') opgemerkt moet worden dat een „bezem"-clausule zal worden toegevoegd die voorziet in de mogelijkheid om deze verordening aan te passen aan nieuwe gegevens en ontwikkelingen.
det skal bemærkes, at der vil blive tilfejet en ændringsklausul, der giver mulighed for at tilpasse direktivet efter nye oplysninger og tildragelser.

een bedrag van 3,4 miljoen is in malawi gegaan naar de financiering van een vierde groep van 20 mw, die zal worden toegevoegd aan de waterkrachtcentrale van nkula falls, en naar een studie inzake de even tuele uitbreiding van de cementproduktie.
i elfenbenskysten modtog staten 2,4 mio med henblik på finansiering af en del af dens bidrag til forhøjelse af aktiekapitalen i en cementfabrik.

teneinde bij te dragen aan pogingen om de situatie te stabiliseren is onlangs door de commissie besloten dat een groep waarnemers op het punt van de mensenrechten zal worden toegevoegd aan de vn-missie die reeds ter plaatse is.
med henblik på at bidrage til forsøg på at stabilisere situationen har kommissionen for nylig besluttet, at fn-missionen på stedet vil blive suppleret med en gruppe menneskerettighedsobservatører.

deze installatie zal worden toegevoegd aan de lijst van erkende doorstralingsinstallaties in de lidstaten zoals bedoeld in artikel 7, lid 4, van richtlijn 1999/2/eg.
dette anlæg indføjes i den liste over godkendte bestrålingsanlæg i medlemsstaterne, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i direktiv 1999/2/ef.