Sie suchten nach: een schandaal waarop het kabinet is gev... (Holländisch - Dänisch)

een belangrijke leerschool voor een functie in het parlement of een plaats in het kabinet is de plaatselijke politiek.
en post inden for kommunalpolitik er en vigtig læreplads for vordende parlaments- eller regeringsmedlemmer.

in mijn ogen is dit een schandaal waarop moet worden gewezen. men dient ervoor te zorgen dat hier verandering in komt.
det er, synes jeg, en skandale, som man må gøre opmærksom på, og der må gøres noget for at sikre, at der sker ændringer her.

-- voorzitter, de manier waarop het voorstel voor softwarepatenten tot stand is gekomen, is in mijn ogen een schandaal.
- hr. formand, den måde, hvorpå dette forslag om softwarepatenter er blevet til, er efter min mening en skandale.

de procedure heeft zijn schaduw ook over u geworpen. de manier waarop het allemaal is verlopen-- eerst circuleren er tal van namen en dan duikt er plotseling een naam op die nooit eerder is gevallen-- vinden wij onaanvaardbaar, dat hebben wij duidelijk laten blijken.
skyggen af denne procedure er nu også faldet på dem, og vi har nu tydeligt givet udtryk for, at denne procedure, hvor der efter så mange foreslåede navne fortrinsvis er kommet et navn for dagen, som vi overhovedet ikke synes om, at det ikke er nogen acceptabel udvælgesesprocedure for os.

het kabinet is verantwoordelijk voor het voeren van het binnen- en buitenlands beleid, het coördineren van de werkzaamheden op de verschillende beleidsterreinen, het indienen van wetsvoorstellen en de ontwerpbegroting en het voorleggen van internationale overeenkomsten aan het parlement.
kabinettet forvalter statens inden- og udenrigspolitik, koordinerer sektoraktiviteter og fremlægger lovforslag, herunder budgetforslag, samt internationale aftaler for parlamentet.

de heer von wogau (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, de demonstratie van de vrachtautochauffeurs aan de buiten- en binnengrenzen van de europese gemeenschap heeft de aandacht geve stigd op een schandaal, waarop wij als afgevaardigden reeds vele jaren onvermoeibaar steeds opnieuw gewezen hebben.
von wogau (ppe). — (de) hr. formand, ærede kolleger, lastvognchaufførernes demonstration ved det europæiske fællesskabs ydre og indre grænser har henledt opmærksomheden på en skandale, som vi parlamentarikere igen og igen gennem mange år utrætteligt har henvist til.