Sie suchten nach: elke deelnemende winkel: (Holländisch - Dänisch)

niettegenstaande de bepalingen van lid 1 mag elke deelnemende lidstaat de maatregelen nemen die noodzakelijk zijn om:
uanset stk. 1 kan hver enkelt deltagende medlemsstat træffe foranstaltninger, som kan være nødvendige for

de munteenheid van elke deelnemende lidstaat wordt tegen de omrekeningskoers vervangen door de euro.
de deltagende medlemsstaters valutaer erstattes med euroen til omregningskurserne.

het project gaf de mogelijkheid om de lokale identiteit van elke deelnemende stad vast te stellen.
via projektet blev hver af de deltagende byer identificeret og dens egen lokale identitet beskrevet.

elke deelnemende ncb stort op 1 januari 2009 haar inschrijving op het kapitaal van de ecb volledig.
hver enkelt deltagende national centralbank indbetaler hele sit kapitalindskud i ecb med virkning fra den 1. januar 2009.

• een stuurgroep met daarin vertegenwoordigers uit elke deelnemende regio of van de deelnemende instanties zelf.
• et styringsudvalg bestående af repræsenter for alle de centrale partneres områder eller for deres respektive tilknyttede partnere.

het is samengesteld uit vertegenwoordigers van elke deelnemende staat en uit vertegenwoordigers van de commissie van de europese gemeenschappen.
det er sammensat af repræsentanter for alle de deltagende stater samt af repræsentanter for kommissionen for de europæiske fællesskaber.

elke deelnemende ncb is gerechtigd deel te nemen aan het operationeel beheer van de aan de ecb overgedragen externe reserves.
alle de deltagende nationale centralbanker er beføjede til at deltage i den operationelle forvaltning af de valutareserveaktiver, som er overført til ecb.

elke deelnemende ncb neemt regelingen aan ter uitvoering van de in bijlage ii vastgestelde geharmoniseerde voorwaarden voor de deelname aan target2.
alle deltagende nationale centralbanker indfører et regelsæt til gennemførelse af de harmoniserede vilkår for deltagelse i target2, som er anført i bilag ii.

elk partnerschap voert een transnationaal samenwerkingsproject uit in het kader van het "comenius­plan" van elke deelnemende school.
hvert enkelt partnerskab gennemfører et tværnationalt samarbejdsprojekt inden for rammerne af den enkelte deltagende skoles "comenius-plan".

de raad houdt voortdurend nauwkeurig toezicht op de duurzaamheid van de bilaterale wisselkoersverhoudingen tussen elke deelnemende valuta buiten het eurogebied en de euro.
det overvåger nøje og fortløbende bæredygtigheden af de bilaterale valutakursrelationer mellem hver deltagende ikke-euro-valuta og euroen.

artikel 1 mate en vorm van het gestorte kapitaal elke deelnemende ncb stort op 1 januari 2009 haar inschrij ­ ving op het kapitaal van de ecb volledig .
omfang og form af indbetalt kapital hver enkelt deltagende national centralbank indbetaler hele sit kapitalindskud i ecb med virkning fra den 1 . januar 2009 .

als de begeleiders alleen door de organiserende lidstaat geleverd worden, zorgt elke deelnemende lidstaat ervoor dat er ten minste twee vertegenwoordigers aan boord zijn.
hvis der kun stilles ledsagepersonale til rådighed fra den medlemsstat, der varetager tilrettelæggelsen, skal hver enkelt deltagende medlemsstat sikre, at den har mindst to repræsentanter om bord.

elke deelnemende onderneming het recht heeft de pool te verlaten met een redelijke opzegtermijn, zonder dat zulks leidt tot sancties tegen de betrokken onderneming;
at hver deltagende virksomhed har mulighed for med et rimeligt opsigelsesvarsel at trække sig ud af poolen uden derved at pådrage sig sanktioner

(10) overwegende dat elke deelnemende lidstaat tijdens de overgangsperiode het onbeperkte gebruik van de euro-eenheid op zijn grondgebied kan toestaan;
(10) alle deltagende medlemsstater kan tillade, at euroenheden anvendes i fuldt omfang på deres område i overgangsperioden;

wil dit zeggen dat elke deelneming van buitenaf volstrekt verboden is ?
betyder dette, at enhver deltagelse udefra i disse kontrakter er fuldstændig udelukket?

het "gezamenlijke project", waaraan studenten van elke deelnemende instelling samenwerken onder supervisie van een evenzeer gemengde groep van stafleden (die ook belast zijn met de
"fællesprojekter", som studerende fra hver enkelt deltagende institution sam arbejder om under tilsyn af en ligeledes blandet lærergruppe (der også vurde rer resultaterne), er fremstået som en form for fælles program, der i særlig grad imødekommer behovene inden for de fag, hvor praktisk erfaring med pro blemløsning - helst i mindst ét land - spiller en vigtig rolle.

"b) de betaling van het gemeenschappelijke gebruiksrecht geeft toegang tot het door elke deelnemende lidstaat in overeenstemming met artikel 7, lid 1, vastgestelde wegennet;".
"b) betaling af den fælles brugsafgift skal give adgang til nettet som defineret af de deltagende medlemsstater i henhold til artikel 7, stk. 1".

deze zetten in elke deelnemende regio een partnerschap op. bestaande uil "de overheden en organisaties (...) die een rol kunnen spelen in de regionale kaderactie".
hver region skal understøttes af et regionalt partnerskab, der består af de myndigheder og organisationer, som har en rolle at spille i den pågældende region.

b ) elke deelneming van een dergelijke moederonderneming in een verzekeringsonderneming van de gemeenschap waardoor laatstgenoemde de dochteronderneming van eerstgenoemde wordt .
b ) en saadan modervirksomheds erhvervelse af kapitalinteresser i en forsikringsvirksomhed i faellesskabet, som bevirker, at denne bliver en dattervirksomhed af foerstnaevnte virksomhed .

hetzij voor elk deelnemend bedrijf het maximale totaalbedrag bepalen en ervoor zorgen dat de betalingen voor elk bedrijf dit maximum niet overschrijden.
fastsætte et samlet maksimumsbeløb for hver bedrift, der deltager i ordningen, og sikre, at udbetalingerne til de enkelte bedrifter ikke overskrider denne grænse.