Sie suchten nach: ergens in opgaan (Holländisch - Dänisch)

ergens in berichtkoppen
hvorsomhelst i header

op een dag ergens in de toekomst!
på et eller andet tidspunkt!

ergens in de sovjetunie beheerst iemand die macht.
warszawapagten er forbi, og stumper af sovjetunionen er ved at falde af.

misschien heeft met zich ergens in het rekensommetje vergist.
muligvis er regnskaberne blevet misforstået.

en het is ook nú nodig en niet ergens in de toekomst.
det er kommissionen, og intet andet fællesskabsorgan, der står til regnskab for denne ordning.

ik geloof dat hij ergens in het geheim een houthandeltje heeft.
formanden. — fru weber har mindet parlamentet om, at vi vedtog et ændret forslag om en forordning under anden mødeperiode i oktober.

de ziekte kan elk moment weer ergens in europa de kop opsteken.
sygdommen kan let bryde ud igen et hvilket som helst sted i europa.

maar wij zien wel in dat dit pas ergens in het nieuwe jaar zal lukken.
men vi erkender, at det ikke kan ske før et stykke ind i det nye år.

daarbij ontstaat met een grote frequentie een integratie ergens in de chromosomen.
derfor må oprettelsen af et etisk udvalg være en bestanddel af dette program.

zij is ergens in de distributiekanalen blijven steken en dat was nu niet de bedoeling.
det var blevet hængende et eller andet sted i distributionsnettet, og det blev det ikke bedre af. det var meget dårlig reklame for os.

hij leefde op een onbekende plek ergens in een klein werelddeel dat europa heette.
en grøn tråd, grøn som et blad om foråret, og rullet sammen i et stort grønt nøgle.den boede et ukendt sted på et lille kontinent der hed europa.

een datum ergens in het najaar van 2001 lijkt de minste problemen mee te brengen.
en dato i efteråret 2001 synes at frembyde de færreste ulemper.

de raad is volgens mij van oordeel dat er ergens in de commissie overbezetting is van personeel.
vi i vort udvalg forventer, at kom missær natali kommer og drøfter spørgsmålene i den med os.

europeanen verwerven het recht op volledige vertaaldiensten als ze betrokken raken bij een rechtszaak ergens in de eu
europæerne har nu ret til fuld oversætterhjælp, hvis de involveres i en retssag i eu

in dat geval mogen we misschien ergens in de loop van volgend jaar een verslag van dat comité verwachten.
jeg håber, at man på denne måde mere systematisk tager hensyn til den slags aspekter og den slags bekymringer fra den spæde start, om jeg så må sige, på andre initiativer i kommissionen.

ik heb vernomen dat de commissaris die zou antwoorden, de heer monti, nog ergens in het luchtruim vertoeft.
kommissær monti, der egentlig skulle svare, befinder sig vistnok stadigvæk i et fly et eller andet sted i luftrummet over os.

kunnen wij ergens in het komende jaar een voorstel van de commissie verwachten, of duurt dat nog langer?
kan vi forvente et forslag fra kommissionen en gang til næste år, eller ligger det endnu længere fremme i tiden?

dan kunnen wij daar planten inzaaien die vanzelf groeien en vruchten voortbrengen die niet constant ergens in een af­valbak terecht komen.
fischler, medlem af kommissionen. - (de) fra formand, jeg skal først helt generelt henvise til, at miljøpolitik og miljøforanstaltninger i landbruget jo ikke kun kan være et anliggende for fællesskabet, men også skal være et anliggende for medlemsstaterne og regionerne.

voorts wordt ergens in de beka-vallei in libanon sinds september 1987 de israëlische luchtmachtofficier ron arad in gijzeling gehouden.
endvidere har den israelske luftvåbenofficer ron arad været holdt som gidsel et eller andet sted i beka-dalen siden 1987.

dit is zo'n zware verantwoordelijkheid met zulke ernstige consequenties dat tegen die beslissing ergens in beroep moet kunnen worden gegaan.
det er et så stort ansvar, med så alvorlige følger, at denne afgørelse bør kunne appelleres.