Sie suchten nach: et je vie en couple (Holländisch - Dänisch)

- wijn-eau-de-vie en brandy,
- vinbraendevin og brandy

de commissie keurt de verwerving van zeggenschap over france vie en france viard door generali goed
kommissionen giver tilladelse til generaos overtagelse af aktiemajoriteten i france vie og france viard

ik zal derhalve stemmen voor de beide verslagen vié en spaak.
jeg vil altså stemme for begge de to betænkninger af hr. vié og fru spaak.

dan zal ik meer in het bijzonder ingaan op de verslagen van de heer vié en van mevrouw spaak.
tilføjede, at kommissionen vil træffe alle nødvendige foranstaltninger i denne forbindelse.

gezien het nog nationale karakter van deze activi­teiten, de nog zwakke aanwezigheid van generali in frankrijk en de toevoeging van marginale marktaandelen van france vie en france lard, is de commissie tot de conclusie gekomen dat de
det italienske selskab generali har aktiviteter inden for alle områder af livs- og skadesforsikring såvel i

het doel van deze tweesporenaanpak is geleidelijk aan te komen tot een institutionele regeling die de overkoepelende politieke ambitie van een geconsolideerd “projet de vie en commun” versterkt.
formålet med en sådan tostrenget politik er på sigt at nå frem til en aftale om institutionerne, en institutionel model, der fremmer den overordnede politiske ambition om at styrke fællesskabet.

met uitzondering van alcohol, eau-de-vie en piquette mogen wijn of andere voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde dranken niet uit wijnmoer of druivendraf worden bereid.
af vinbærme og presserester fra vindruer må der hverken fremstilles vin eller andre drikkevarer, som er bestemt til direkte konsum, bortset fra alkohol, brændevin eller piquettevin.

maar wel bestaan er woorden om de aanslag in vie en alle andere krachtig en categorisch te veroordelen, alsook om aan te tonen dat daarvoor in een democratische maatschappij hoegenaamd geen enkele plaats en rechtvaardiging is. de democratie biedt moge lijkheden genoeg om de verschillende politieke voorstel len te kanaliseren en in te dienen.
er derimod ord til energisk og bestemt at fordømme attentatet i vie og alle de andre og til at slå fast, at de ikke hører hjemme og ikke på nogen måde kan retfærdiggøres i et demokratisk samfund, hvor der er tilstrækkelig mulighed for at kanalisere forskellige politiske forslag og fremlægge dem for samfundet.

- wijn-eau-de-vie en druivendraf-eau-de-vie met de kenmerken en kwaliteiten omschreven in artikel 1, lid 4, onder d) en f), van verordening (eeg) nr. 1576/89.
- vinbraendevin og braendevin af presserester af druer med de karakteristika og den kvalitet, der er fastsat i artikel 1, stk. 4, litra d) og f), i forordning (eoef) nr. 1576/89.