Sie suchten nach: et tant de trucs encore (Holländisch - Dänisch)

wij zijn onthutst door het onvermogen dat de commissie hierbij aan de dag legt en de trucs die zij toepast om dat onvermogen te verbergen.
dette til trods for, at revisionsretten har afvist at give en positiv erklæring om, at regnskabet er formelt rigtigt.

nu lijkt het hele parlement gehypnotiseerd door de trucs van de lobby van de duitse chemische industrie, met de heer nassauer als voornaamste hanteerder van de toverstaf.
nu virker hele parlamentet hypnotiseret af den tyske kemikalieindustris lobbytrick med hr. nassauer som den første bruger af tryllestaven.

mijnheer de voorzitter, ik dank mevrouw hoff voor het aanvaarden van mijn amendementen vanuit de commissie openbare vrijheden en met name ook voor de humor waarmee zij de trucs die ik daarbij gebruikt heb, heeft beantwoord.
hr. formand, jeg takker fru hoff for, at hun har accepteret mine ændringsforslag fra udvalget om borgernes friheder og rettigheder, og navnlig også for den humor, hvormed hun har besvaret de trick, jeg har brugt.

de trucs van de regering-blair, die meer bedoeld waren om de kiezers tevreden te houden dan het algemeen belang te dienen, hebben wij afgekeurd en ik spreek hier opnieuw onze afkeuring uit.
vi har fordømt finter fra blair-regeringens side, der i højere grad virker som forsøg på at sikre sig genvalg end på at tjene befolkningens interesser, og jeg vil gentage denne fordømmelse her.

we moeten positieve antwoorden vinden voor deze bezorgdheid, maar niet toegeven aan de truc om het verdrag te herzien.
valutakursmekanismen er fortsat det bedste grundlag for fortsat stabilitet på de europæiske valutamarkeder.

nee, het is niet onmogelijk. de truc is om op de juiste manier te graven naast de goudklompen.
nej, det er ikke umuligt. der er et trick med hvordan du graver murstenene ved siden af guldklumperne.

de commissie moet een kolossale hoeveelheid geld beheren, geld dat- niet te vergeten- afkomstig is uit de zakken van onze belastingbetalers. wij zijn onthutst door het onvermogen dat de commissie hierbij aan de dag legt en de trucs die zij toepast om dat onvermogen te verbergen.
vi forbløffes over kommissionens manglende evne til at forvalte de enorme pengesummer, som- det må vi ikke glemme- er hentet i skatteydernes lommer, og over dens krumspring for at skjule dette.

de heer ulburghs ni). — mijnheer de voorzitter, ik ben verheugd dat de heer delors gisteren met een nieuw serieus voorstel is gekomen waardoor de europese gemeenschap eindelijk over de nodige financiële middelen zal kunnen beschikken zonder de trucs en handigheidjes van de laatste jaren.
hr. formand, jeg billiger ellers ikke fremgangsmåden med den negative reserve, da det er i modstrid med en rationel opstilling af budgettet og er en nedskæring af oprindeligt vedtagne bevillinger.

de bijbel vertelt ons dat mozes de zee splitste om te ontsnappen aan de mannen van farao. nadat u de piramiden hebt beroofd of zijn voorouders, zal het niet geen verrassing zijn dat de farao zijn mannen achter u aan zendt. gelukkig kan de zee gesplitst worden door op de laatste schat te vallen. het is niet gemakkelijk om aan de mannen van de farao te ontkomen. laat uw held eerst zo ver als mogelijk omlaag gaan, wacht dan voor zijn moment. ga dan de muur van water aan de rechterkant op kruis de stang in het midden en wacht op de mummies totdat ze de bovenkant van het water bereiken alvorens een tweede keer te vallen. ren deze keer onmiddellijk aan de linkerkant de muur van water omhoog en kruis onder de jagende mummies door. wacht bij de linker top waar de mummies aan uw rechterkant u niet kunnen pakken. wanneer de mummies aan uw linkerkant de top bereikt, val dan een derde keer naar het zeeb ed (zelfs mozes had het niet zo moeilijk). de truc om langs de mummies te komen bij deze laatst trip naar de top is om onderlangs te gaan en naar links van hen terwijl zij aan het vallen zijn als een kolom naar beneden langs een van de lange neergaande ladders. opmerking: het is mogelijk om eerst bovenop de muur van water links te gaan, maar dat is veel moeilijker.
biblen fortæller os at moses delte havet for at undgå faraoens mænd. eftersom du har plyndret hans forfædres pyramider kommer det vel ikke som nogen overraskelse at faraoen har sendt sine mænd efter dig også. heldigvis kan havet forlades ved blot at falde ned på den sidste skat. at undgå faraoens mænd er ikke så let. få først din helt til at gå så langt ned han kan og vent så indtil det rette øjeblik. bevæg dig så op af vandvæggen til højre, henover pælen til midten og vent indtil mumierne når toppen af vandet før du hopper ned anden gang. løb denne gang straks op af vandvæggen til venstre og kryds henunder de jagtende mumier. vent tæt ved toppen hvor mumierne fra højre ikke kan nå dig. fald ned på havbunden når mumierne til venstre når toppen (ikke engang moses havde det så hårdt). tricket, for at komme forbi mumierne på denne sidste tur, er at passere under og til venstre for dem, mens de falder som en søjle når en af de lange stiger falder. bemærk: det er muligt i starten at bevæge dig op ad vandmuren til venstre, men det er meget sværere.