Sie suchten nach: gecondoleerd met het overlijden van je ... (Holländisch - Dänisch)

het overlijden van de landbouwer;
landbrugeren afgår ved døden

- na het overlijden van de directeur.
- ved direktørens død.

a) het overlijden van het bedrijfshoofd;
a) landbrugeren afgår ved døden

en, in geval van het overlijden van een functionaris
og i tilfælde af en tjenestemands død:

en in geval van het overlijden van een ambtenaar:
og i tilfælde af en tjenestemands død:

zij betreurt het overlijden van de heer nichols in gevangenschap.
den beklager hr. nichols' død i fængslet.

betaling van uitkeringen en pensioenen na het overlijden van de kostwinner
udbetaling af ydelse og pension efter en forsørgers død

of het overlijden van de militair na beëindiging van de dienst:
soldaten afgik ved døden efter tjenestefritagelsen:

door het overlijden van de heer jan boye is een zetel van lid vrijgekomen,
der er blevet en plads ledig som medlem af regionsudvalget, efter at jan boye er afgået ved døden —

antonio guterres sluit zich aan bij de condoleances in verband met het overlijden van pierre pflimlin.
fælles beslutning om fundet af 58 illegale indvandreres lig i dover (b5-596/2000): ved taget

de overbruggingsuitkering is bestemd voor niet na der te omschrijven kosten bij het overlijden van
for medlemmer, der ikke er fuldtidsbeskæftigede, betales der enten 2/3,1/3 eller intet bidrag.

heeft het kind recht op een pensioen ingevolge het overlijden van zijn ouders?
er barnet berettiget til pension som følge af sine forældres død

dit is niet van toepassing op visumaanvragen die verband houden met humanitaire of gezondheidsredenen of met het overlijden van familieleden.
dette gælder ikke, når der foreligger humanitære eller helbredsmæssige grunde og heller ikke i tilfælde af slægtninges dødsfald.

voor uitkering bij overlijden: overlijdensakte of registratie van het overlijden van de verzekerde;
ved ansøgning om ydelse ved dødsfald: dødsattesten eller en attest på, at den forsikredes død er registreret, og,

is er in verband met het overlijden van de politieambtenaar strafrechtelijke vervolging ingesteld in verband met zijn/haar dienst?
er eller blev der i forbindelse med politimandens død indledt strafferetlige sager, som er forbundet med politimandens tjeneste

(') na het overlijden van eerste minister ohira vertegenwoordigde de heer okido de japanse regering.
endelig vedtog rådet den 17. maj 19764) forordningen om indførelse af en »finansiel ordning« (den ny betegnelse for »justeringsmekanismen«), som

daarbij speelt dus het overlijden van abiola dat de situatie in het land uiterst gespannen heeft gemaakt.
her spiller abiolas død, der har gjort situationen i nigeria meget spændt, en rolle.

de gescheiden echtgenoot verliest zijn recht op overlevingspensioen indien hij vóór het overlijden van de gewezen echtgenoot is hertrouwd.
den fraskilte ægtefælle fortaber sin ret, hvis den pågældende indgår nyt ægteskab inden den tidligere ægtefælles død.

voorslovenië:voor begrafenisuitkering: overlijdensakte of registratie van het overlijden van de verzekerde, het origineel van een
islovenien:ved ansøgning om begravelseshjælp: dødsattesten eller en attest på, at den forsikredes død er registreret, samt en

in het comité van de regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het overlijden van de heer raymond forni.
der er blevet en plads ledig som medlem, efter at raymond forni er afgået ved døden.