Sie suchten nach: gelieve de nodige wijzigingen te maken (Holländisch - Dänisch)

gelieve deze dialoog te herstarten om de wijzigingen zichtbaar te maken
genstart denne dialog for at se ændringerne

kunt u de nodige wijzigingen doen aanbrengen ?
europa-parlamentets forhandlinger

dit voorstel heeft tot doel de nodige wijzigingen aan te brengen in:
formålet med dette forslag er at foretage de nødvendige ændringer i:

gelieve de handen op te steken.
hvem er imod forslaget?

derhalve moet actie worden ondernomen om de nodige wijzigingen aan te brengen.
der bør derfor træffes foranstaltninger til at indføre de nødvendige ændringer.

- brengt de raad de nodige wijzigingen aan in bijlage i .
- de noedvendige aendringer i bilag i .

de voorzitter. — alle nodige wijzigingen zullen wor den aangebracht.
formanden. — alle nødvendige rettelser vil blive foretaget.

(gelieve de verstrekte definitie te volgen.
lægemid! er k^bt uden recept

gelieve de munteenheid te vermelden:b.3.
de bedes angive valutaen:b.3.

de raad kan bij europese wet de nodige wijzigingen van deze afdeling vaststellen.
rådet kan ved europæisk lov foretage de nødvendige ændringer af denne afdeling.

de commissie behoudt zich het recht voor om te zijner tijd de nodige wijzigingen aan te brengen.
disse aftaler skal derefter ratificeres af medlemsstaternes nationale parlamenter.

zo ja, gelieve de volgende vragen te beantwoorden:
i bekræftende besvares følgende spørgsmål:

met dit voorstel worden de nodige wijzigingen in de verordening in kwestie aangebracht.
dette forslag indeholder de nødvendige ændringer af forordningen.

gelieve de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de pen te raadplegen.
følg fremstillerens instruktioner for anvendelse af pennen.

doel: de nodige wijzigingen in het toetredingsver­drag aan te brengen nu noorwegen niet tot de europese unie is toegetreden.
formål: gennemførelse af de tilpasninger af tiltrædel­sestraktaten, der nødvendigvis må foretages, fordi norge ikke tiltræder den europæiske union.

een andere autoriteit (gelieve de officiële naam te vermelden)
en anden myndighed (oplys venligst officiel betegnelse):

de italiaanse republiek wordt bij deze gemachtigd namens de gemeenschap de nodige wijzigingen in de monetaire overeenkomst aan te brengen.
den italienske republik bemyndiges herved til at foretage de nødvendige ændringer af den monetære konvention på fællesskabets vegne.

de lid-staten brengen de nodige wijzigingen aan in hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om:
1 ) frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne medlemsstaterne ændrer i givet fald deres love og administrative bestemmelser således at:

de nodige wijzigingen voor aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap van de in bijlage i vermelde :
de aendringer , der er noedvendige , for at tilpasse de i bilag i naevnte

de commissie zal zo spoedig mogelijk een voorstel voor de nodige wijzigingen van de genoemde verordening van de raad indienen.
kommissionen vil snarest muligt fremsætte forslag om de nødvendige ændringer af rådsforordningen.