Sie suchten nach: graag verneem ik of dit je voorkeur heeft (Holländisch - Dänisch)

graag verneem ik uw reactie
i would like to hear your reaction

graag verneem ik welke gedachten de commissaris heeft omtrent een integratie van mededingings- en milieubeleid.
med hensyn til det vigtige spørgsmål om definitionen af organisationer med en stærk markedsstilling var udvalget ikke generelt uenigt i den definition, kommissionen an vender, men vi har stillet ændringsforslag, som vil præcisere visse tekniske aspekter.

graag verneem ik van de commissaris of hij deze ideeën in het komend witboek wil opnemen.
jeg håber, at kom missionen vil følge anbefalingerne i betænkningen og inden for to år udarbejde en hvidbog, der anerkender de små virksomheders betydning samt anerkender, at de har bug for vores hjælp.

graag verneem ik van raad en commissie wat hun bevindingen en inspanningen zijn.
jeg vil gerne have at vide af rådet og kommissionen, hvad deres erfaringer og bestræbelser er.

graag verneem ik van de raad en commissie of zij deze, mijns inziens al te snelle, constatering delen.
er rådet og kommissionen enige i denne, efter min mening alt for hurtige, konstatering?

graag verneem ik van de heer flynn en van het franse voorzitterschap een reactie op onze amendementen.
i dag gælder det beslutninger og handling.

graag verneem ik de visie van de commissaris hierop en ik verzeker hem dat niet iedereen hier slechthorend is.
jeg vil gerne høre kommissærens opfattelse heraf, og jeg forsikrer ham om, at det ikke er alle her, der hører dårligt.

graag verneem ik de strategie en inspanningen van de europese commissie om een daadwerkelijke diversificatie alsnog te bereiken.
jeg vil gerne høre, hvilken strategi kommissionen har for at skabe en virkelig produktvariation, og hvilke bestræbelser den gør sig for at opnå dette.

graag verneem ik ook van de commissaris hoe het standpunt van de commissie zal uitvallen op het gebied van de mededinging.
samtidig vil jeg tillade mig at gøre opmærksom på de dimensioner, det her drejer sig om.

graag verneem ik van het griekse voorzitterschap welke stappen het tegen hezbollah wenst te ondernemen in beiroet, damascus en teheran.
jeg vil gerne spørge det græske formandskab, hvilke skridt det ønsker at tage over for hizbollah i beirut, damaskus og teheran.

graag verneem ik van de commissaris welke maatregelen hij zal treffen tegen lidstaten die het beginsel van non-discriminatie niet toepassen en toch een dergelijk verbod opleggen.
jeg vil meget gerne vide fra kommissæren, hvilke forholdsregler han vil træffe over for de medlemsstater, der ikke anvender princippet om ikke-diskrimination og alligevel indfører et sådant forbud.

graag verneem ik het verweer van raad en commissie op sharons uitlatingen in dezen, want zij impliceren ook uiteenlopende benaderingen van europese lidstaten van het israëlisch-palestijnse conflict.
jeg vil gerne høre rådets og kommissionens forsvar af sharons udtalelser, for de implicerer endvidere forskellige fremgangsmåder fra eu-medlemsstaternes side i den israelsk-palæstinensiske konflikt.

graag verneem ik van de commissaris welke maatregelen in het licht van de milieuwetgeving genomen kunnen worden om de schuldigen op te sporen en of de commissie ook maatregelen gaat nemen bij ongelukken met tankers zoals die vorig jaar hebben plaatsgevonden op gotland, aan de franse kust met de erika en nu weer in turku, finland.
jeg vil gerne have kommissærens kommentarer til, hvilke foranstaltninger man kan træffe med hensyn til miljølovgivningen for at finde de skyldige. er det muligt for kommissionen også at træffe foranstaltninger mod denne form for oliekatastrofer, som i det sidste år har fundet sted både ved gotland og i forbindelse med erika-ulykken ved den franske kyst og nu også ved turku, finland?

graag verneem ik van de commissie op welke wijze het vrije transitverkeer door oostenrijk binnen het bepaalde van het in het compromis bereikte akkoord over de milieubelasting, kan worden gegarandeerd als de oostenrijkse regering dat akkoord naast zich neerlegt en op haar eigen wijze de problematiek denkt te kunnen regelen.
jeg vil gerne spørge kommissionen, hvordan der kan garanteres fri transit gennem Østrig i henhold til bestemmelserne i den aftale, der blev indgået i forbindelse med kompromiset om miljøforurening, hvis den østrigske regering vælger at ignorere denne aftale og løse problemet efter forgodtbefindende.

wij hebben el kaar geschreven, maar ik stel de zaak nu aan de orde, om dat ik niet het gevoel heb dat ik, of dit parlement, een correct antwoord heb gekregen.
jeg beder formanden for landbrugsudvalget, som faktisk er en gentleman, og som opførte sig som sådan, om at sørge for, at hr. heine indfinder sig igen, så vi kan høre, hvad de tyske kolleger har sagt om portugal, hvad enten de har ret eller ej.

ik zou graag weten wat zij denkt van de studies en inzichten die oostenrijk heeft voorgelegd en ik zou ook graag vernemen - ik heb deze vraag al eerder gesteld - waarom dit niet onder de novel food-verordening valt.
man har sagt, at de beskyttes som europæiske borgere, men også landbefolkningen er dog europæiske borgere, og også den har ret til at blive taget i betragtning, og ret til beskyttelse. dette skyldes, at vi har det vage

tevens betwijfel ik of dit tekort aan interesse ook niet het vooralsnog duidelijk gebrek aan politieke wil bij bepaalde regeringen in de lid-staten geldt, om de nodige voorwaarden te scheppen voor de effectieve toepassing van de beginselen van het communautaire sociaal recht.
på grundlag af konklusionerne herfra, vil kommissionen forelægge det nævnte program hurtigst muligt.

toch betwijfel ik of dit zoveelste debat over china voldoende is voor het europees parlement om te beseffen wat voor drama zich in dat land afspeelt. de overgang van een typisch communistisch regime naar een nationaal-communistisch regime verloopt immers bijzonder tragisch, met alle huidige en toekomstige risico's voor de veiligheid van azië en de rest van de wereld van dien.
og så tvivler jeg endda på, at denne indledning" atter kina!" er tilstrækkelig til, at parlamentet gør sig omfanget af det kinesiske drama klart, omfanget af den virkelig tragiske transformation af dette typisk kommunistiske regime til et nationalt-kommunistisk regime og de nuværende og kommende farer, dette indebærer for sikkerheden i asien og i resten af verden.