Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voor so2 en zwevende deeltjes moet worden aangegeven of gebruik is gemaakt van de zwarterookmethode of van de gravimetrische methode.
for so2 og svævestøv bør det angives, om metoden med sort røg eller den gravimetriske metode er anvendt.
de concentratie moet vergeleken met een in volume uitgedrukte gravimetrische standaard tot op ± 2 % nauwkeurig bekend zijn.
koncentrationen skal være kendt med en nøjagtighed på ± 2 % i forhold til en gravimetrisk standard udtrykt i volumen.
deze methode is gebaseerd op bemonstering van de omgevingslucht en gravimetrische bepaling van de pm2,5 - fractie van de zwevende deeltjes.
metoden er baseret på indsamling af pm2,5-fraktionen af partikler i luften under normale forhold og bestemmelse af den gravimetriske masse.
- de verbetering van de gravimetrische afscheidingstechnieken voor de verwerking van fijnkorrelige ertsen, die een steeds groter deel uitmaken van de in de gemeenschap gewonnen en verwerkte ertsen ;
der er udarbejdet en lignende publikation om hydrolyse.
cen wg 15 test momenteel verschillende kandidaat-instrumenten van europese fabrikanten en de us federal reference sampler. deze zijn gebaseerd op de gravimetrische bepalingsmethode en zijn uitgerust met verschillende inlaattypes:
cen wg 15 er i øjeblikket ved at afprøve flere typer udstyr til bestemmelse af den gravimetriske masse, som er udstyret med forskellige indsugninger fra europæiske producenter, og også de amerikanske myndigheders referenceprøveudtagningsudstyr:
de belangrijkste reden voor deze discrepantie is het fundamentele verschil tussen het bepalen van de concentratie van zwevende deeltjes vol gens de zwarterookmethode (bijlage i) en de gravimetrische methode (bijlage
hovedårsagen til disse udsving er den fundamentale for skel i bestemmelsen af svævestøvkoncentrationer ved hjælp af sort røg-metoden
andere methodes zoals de verzwakking van bèta-straling en de teom (tapared element oscillating microbalance) worden momenteel door cen wg15 onderzocht op hun gelijkwaardigheid met de gravimetrische methode.
andre metoder, nemlig dæmpning af betastråling og teom (tapered element oscillating microbalance) er ved at blive afprøvet af cen wg15 for at fastslå deres ækvivalens med den gravimetriske metode.
in de eerste dochterrichtlijn wordt wel voorgesteld om een gravimetrische referentiemethode voor het meten van fijne stofdeeltjes te hanteren, maar omdat deze veel tijd in beslag neemt en ingewikkeld in het gebruik is, mogen krachtens de richtlijn ook alternatieve methoden worden toegepast. die moeten dan wel gelijkwaardig zijn aan de door de commissie gepubliceerde methoden.
der anbefales en standard gravimetric measurement method til prøvetagning af pm i det første datterdirektiv. da denne metode er langsom og kompliceret at anvende tillader direktivet ligeledes anvendelsen af alternative målemetoder på betingelse af, at de reelt er ækvivalente med de af kommissionen offentliggjorte metoder.