Sie suchten nach: hart voor de zaal (Holländisch - Dänisch)

wij hebben echter een hart voor kinderen.
vi har ganske vist et hjerte for børn.

ook wij hébben hart voor cultuur, maar het gaat om de wijze waarop.
kulturen ligger også os på hjerte, men det drejer sig om måden, hvorpå det gøres.

ik houd er mijn hart voor vast dat het in deze resolutie voorgestelde
i denne forbindelse vil jeg gerne hen vise det ærede medlem til det svar, der blev givet til mundtlig forespørgsel nr. h-672/83 af hr. papaefstratiou.

wij danken u van harte voor de tot ons gerichte uitnodiging.
vi takker dem af hjertet for invitationen.

ik dank iedereen uit de grond van mijn hart voor deze kostbare hulp.
en dybtfølt tak, der kommer fra hjertet, for denne værdifulde hjælp.

tenslotte dank ik alle rapporteurs van ganser harte voor de constructieve samenwerking.
til slut vil jeg gerne takke samtlige ordførere hjerteligt for det konstruktive samarbejde.

europa heeft geen hart voor afrika, terwijl het hart van afrika brandt.
europa rummer ikke afrika i dets hjerte, mens afrikas hjerte brænder.

wij hebben alle resoluties over energiebeleid ver worpen, hoewel we met ons hart voor zijn.
vi har stemt imod alle beslutningsforslag vedrørende energipolitikken, selv om vi af hjertet var for.

er zijn geen parlementsleden die geen hart voor de jeugd hebben en het programma, jeugd voor europa" is ook een goede zaak.
man kan jo her i plenarsalen tydeligt se, hvor stor alle medlemmers interesse for ungdommen er.

ik dank jullie van harte voor de constructieve besprekingen die wij over deze ingewikkelde materie gevoerd hebben.
så danne kampagner henvender sig til den store offentlighed generelt, men bør især koncentreres om højrisikogrupper: de homoseksuelle, stofmisbrugerne, de indsatte.

ik dank hem nogmaals van harte voor dat verslag.
jeg vil gerne takke ham endnu en gang for denne betænkning her i dag.

ik dank commissaris patten van harte voor zijn antwoord.
jeg takker kommissær patten mange gange for hans svar.

ik dank mevrouw pollack van harte voor haar fundamentele opmerkingen.
jeg takker fru pouack hjerteligt for de væsentlige punkter.

mijnheer de voorzitter, ik dank u van harte voor dit debat.
hr. formand, mange tak for denne drøftelse.

ik ben daarover verheugd en dank u van harte voor uw waardevolle bijdrage.
det glæder mig, og jeg takker dem hjerteligt for deres værdifulde bidrag.

daarom stemt mijn fractie van harte voor het verslag-vittinghoff.
vore bestræbelser på at beskytte ozonlaget er totalt utilstrækkelige.

wat de verwerking betreft, hebben wij van harte voor amendement 30 kunnen stemmen.
for så vidt angår viderebehandlingen, har vi helhjertet kunnet stemme for ændringsforslag 30.

voor ik daarop nader inga, wil ik echter mevrouw garcía arias van harte voor haar verslag danken.
men før jeg kommer ind på dette, vil jeg geme på det hjerteligste takke ordføreren, fru garcía arias.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik dank de heer schmid van harte voor dit verslag.
hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne sige tak til hr. schmid for fremlæggelsen af denne betænkning.

de voorzitter. — waarde collega's, ik dank u van harte voor het in mij gestelde vertrouwen.
hr. klepsch har opnået et absolut flertal af de afgivne stemmer.