Sie suchten nach: herneming (Holländisch - Dänisch)

de heer siddhi savetsila sprak daarbij eveneens zijn bezorgdheid uit over de mogelijke herneming van de voedselhulp van de gemeenschap aan vietnam.
rådet vil ligeledes behandle problemet vedrorende stabilisering af markedet.

de brief bevat enkel de herneming van een aantal inlichtingen en de formulering van beoordelingen waaruit nooit blijkt van een nieuwe beschikking van de commissie.
skrivelsens indhold er blot en gengivelse af visse oplysninger, og der fremføres vurderinger, som aldrig kan sidestilles med en ny kommissionsbeslutning.

in het kader van een aanzienlijke versoepeling van de zondag genomen maatregelen moet de gemeenschap over een tijdschema voor de geleidelijke herneming van de economische en financiële hulp onderhande­len.
lad os drage læren deraf og undgå at gøre samme fejl i 1982, samtidig med at vi sikrer en forhøjelse af land brugspriserne på ikke under 16 %, så man kan dække stigningerne i produktionsudgifter og -omkostninger. midlerne hertil findes allerede, så det behøver ikke at gå ud over iværksættelsen af andre former for fælles politik.

het gaat om een herneming van het "jeugd voor europa"-programma, dat evenwel wordt uitgebreid met de uitwisseling van jongerenwerkers.
dette led vedrører genoptagelsen af programmet "ungdom for europa", som skal udvides til at omfatte udveksling af ungdomsledere.

de europese raad van helsinki'" heeft gewezen op het belang van de tenuitvoerlegging van dat akkoord en zijn tevredenheid uitgesproken over de herneming van de onderhandelingen tussen israël en syrië.
det europæiske råd i helsingfors ( ) pegede på sit møde på betydningen af denne aftale og glædede sig desuden over genoptagelsen af forhandlingerne mellem israel og syrien.

het omvat tevens de voltooiing van de douane-unie. de ontwikkeling van de associatie en de herneming van de financiële samenwerking. ik kom straks op deze punten terug.
rådsmedlemmerne har vejet meget tungere end de folkevalgte, og det er et bevis for. at demokratiet ikke fungerer i europa, hvilket vi i høj grad beklager.

dit is met andere woorden een herneming van de aankondiging van de nieuwe mens, de nieuwe wereld, de gouden eeuw, de ultieme sociale verwezenlijking van het communisme en het eindpunt van het streven van de mensheid.
at man i punkt 16 finder anledning til at anføre, at der skal træffes foranstaltninger til »at fremme deltidsarbejde«, medens man i punkt 4 præciserer, at »heltidsarbejde må være normen, deltidsarbejde en mulighed« er kun en lille sten, der føjes til muren af modsigelser, tvetydigheder og uklarheder i dette dokument.

de unctad zou een impuls moeten geven aan de herneming van de groei in noord en zuid, omdat in de interdependente wereld, waarnaar ik reeds heb ver wezen, de ene regio zich niet kan ontwikkelen zonder de andere.
unctads rolle bør sætte fart i den fornyede vækst i både nord og syd, da ingen region kan ekspandere uden den anden i den indbyrdes afhængige verden, som jeg allerede har henvist til.

ik vind namelijk dat het belangrijk is u eraan te herinneren dat zowel de voorzitter, de heer santer, als ikzelf duidelijk hebben gezegd dat we op z'n zachtst uitgedrukt niet blij waren met de herneming van de franse kernproeven.
endvidere understregede vi, at alle anmodninger om oprettelse af nye stillinger skal baseres på en evaluerings- og omplaceringsrapport vedrørende menneskelige ressourcer, og med henblik herpå anmodedes de berørte institutioner om at forelægge funktionsstillingsfortegnelser for de enkelte direktorater eller grupper af tjenestegrene.

het is nu een delicaat moment, mijnheer de voorzitter, en ik wil dan ook de aandacht van alle leden, ongeacht het standpunt dat ze innemen, erop vestigen dat de eventuele herneming van die activiteiten het regime ertoe kan aanzetten om tot zijn vroegere ondeugden te vervallen.
hoon (s). — (en) hr. formand, når jeg stiller denne forespørgsel og åbner denne forhandling for udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder, vil jeg gerne gøre det helt klart allerede i starten, at udvalget ikke genoptager spørgsmålet om, hvorvidt

ik denk dat het hernemen van de institutionele dynamiek, het creëren van deze klare lijnen, ook een noodzaak is om de uitbreiding van de europese unie een kans te geven.
jeg tror, at genoptagelsen af den institutionelle dynamik, skabelsen af disse klare linjer, også er en nødvendighed for at give udvidelsen af den europæiske union en chance.