Sie suchten nach: het gaat er in dit kader om dat (Holländisch - Dänisch)

het gaat er in dit verband bijv. om:
følgende

het gaat er daarbij om dat er feitelijk iets gebeurt.
det drejer sig i den forbindelse om, at der faktisk sker noget.

het gaat er echter om dat de ziekte wordt uitgeroeid.
men sygdommen skal udryddes.

het gaat er nu om dat ze in de praktijk worden gebruikt.
det drejer sig nu om, at de anvendes i praksis.

het gaat er vooral om dat degeest van het cohesiebeleid niet wordtaangetast.
tiltrædelsesforhandlingerne halterbagud på finansieringssiden.

het gaat er ook om dat men een beetje fantasie wakker kan maken.
det drejer sig også om, at man mobiliserer en smule fantasi.

het gaat er tevens om dat hij zich bewust is van zijn bijzondere rechten.
det drejer sig ligeledes om, at han er klar over sine særlige rettigheder.

het gaat er niet om dat er zo maar willekeurig amende menten werden verworpen.
beumer, ordfører. — (ne.)

het gaat er niet om dat hier de ene bedrijfstak tegen de andere wordt uitgespeeld.
det drejer sig jo ikke om, at den ene industri her spilles ud mod de andre.

het gaat er langzamerhand om welke instrumenten men aanreikt, om dat belang te effectueren.
det drejer sig efterhånden om, hvilke instrumenter man tilbyder for at omsætte dette vigtige til virkelighed.

het gaat er niet om dat de lid-staten geen geavanceerde kosten-batentechnieken ontwikkelen.
det kan være nok så vigtigt at ændre ordningerne i lyset af de indhøstede erfaringer, men til gengæld bliver det umuligt at vurdere de alternative ordningers faktiske effektivitet.

het gaat er in hoofdzaak om dat de overdrachten van middelen, die noodzakelijk zijn, binnen een bepaalde termijn plaatsvinden.
det drejer sig hovedsageligt om, at de overførsler af midler, som må foretages, sker inden for en bestemt frist.

de europese raad heeft in dit kader om volledige implementatie van het werkprogramma onderwijs en opleiding 2010 verzocht.
i den forbindelse har det europæiske råd anmodet om, at programmet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010 fortsat gennemføres i fuldt omfang.

het gaat er in feite om dat de europese controleurs overal de toegang moeten kunnen krijgen en overal overtredingen moeten kunnen vervolgen.
det handler helt konkret om, at eu's kontrollører skal have mulighed for at komme ind overalt og forfølge sager overalt.

mevrouw boserup(com). — (da) mijnheer de voorzitter, het gaat er in dit debat om dat wij een nieuwe situatie hebben.
endnu en bemærkning om mælkesektoren.

het gaat er in wezen om dat met de kandidaten wordt overeengekomen hoe en wanneer ze de eu-regels en -procedures overnemen en uitvoeren.
for kandidatlandene er det hovedsagelig et spørgsmål om at blive enige om, hvordan og hvornår eu’s regler og procedurer skal vedtages og gennemføres.

het gaat er in ieder geval om dat wij proberen een instrument uit te werken dat garant staat voor meer solidariteit bij de fysieke opvang en voor meer financiële solidariteit.
men vi har under alle omstændigheder forsøgt at udarbejde et instrument, der gør det muligt at garantere solidaritetsprincippet både med hensyn til den fysiske modtagelse og den finansielle del.

het gaat er nu om dat er in de toekomst meer overeenkomsten worden gesloten tussen de eu en zwitserland, ook voor andere soorten verkeer.
i forlængelse heraf drejer det sig om i endnu større udstrækning at opnå aftaler mellem eu og schweiz, også for andre typer trafik.

er zijn belangrijkere zaken. het gaat er in de eerste plaats om dat bij donatie van bloed en bloedbestanddelen de hoogst mogelijke kwaliteits- en veiligheidsnormen worden gehanteerd.
hvorfor skal man være tvunget til at vælge mellem f.eks. det blandede tyske system, røde kors' monopol i belgien og det franske system, som efter den katastrofale sag om det forurenede blod, har fået indført et godt inspektionssystem, som flere medlemslande nu er inspireret af?

het gaat er nu vooral om dat er op de nieuwe markt winnaars en verliezers zullen zijn, en we moeten afwachten wie er in welke categorie thuishoort.
en stor præ-fælles-valuta frygt om, at der vil ske store systemnedbrud er dalet, efterhånden som lanceringsdatoen nærmer sig.