Sie suchten nach: het is niet leuk, want je woont zo ver weg (Holländisch - Dänisch)

geen dier woont zo ver weg,
intet dyr bor så langt væk,

ik ben werkloos geweest en het is niet leuk.
jeg har været arbejdsløs, og det er ikke morsomt.

want het is niet leuk om dat mee te maken, dat kan ik u garanderen.
fordi det er ikke rart at være med til noget sådant, kan jeg forsikre dem for.

het is niet leuk als je uren moet wachten door een vertraging waardoor je wellicht een aansluiting mist.
det er ikke morsomt, hvis man skal vente i timevis på grund af en forsinkelse, så man måske ikke når det fly, man skal stige om til.

het is niet zinvol lange discussies te voeren over de vraag hoe het allemaal zo ver heeft kunnen komen.
fru formand, jeg henstiller til dem, at de ved deres mellem komst sikrer, at der bliver stillet midler til rådighed for dette program.

maar het is wel bijzonder belangrijk voor deze landen te merken dat het doel niet zo ver weg is, en populaire kortzichtigheid in het beleid dus niet de overhand zal krijgen.
men det er måske særlig vigtigt for disse lande, at de kan føle, at målet ikke er så fjernt, at populistisk kortsigtethed i politikken begynder at få overhånd.

het is een grondgebied dat eigenlijk helemaal niet zo ver weg ligt, aangezien turkije en oost-europa toch belangrijke natuurlijke en korte routes naar de europese unie zijn.
vi bliver derfor nødt også at tænke politisk med hensyn til disse to stater. vi bliver nødt at samarbejde med tyrkiet her, for det er europas interesse på lang sigt.

dan pas kunnen we verder. het is niet te verantwoorden dat we de mzie over de rechtsgrondslag zo ver drijven dat het hof van justitie erover moet beslissen.
men de grundlæggende principper skal tages op til omvurdering i lyset af den erfaring, vi har haft indtil i dag.

de verkiezingstijd in de verenigde staten is niet zo ver weg meer, het handelsmandaat is bijna verstreken, ook elders in de wereld zijn er verkiezingsperikelen- een ophanden zijnde verkiezing in brazilië bijvoorbeeld.
usa står inden længe i valgets tegn, forhandlingsmandatet inden for handel udløber, og der er også begrænsninger på grund af valg i andre dele af verden- f.eks. i brasilien.

veel landen hebben nog een lange weg te gaan voor ze ver genoeg gevorderd zijn om volwaardig lid te worden. maar het is wel bijzonder belangrijk voor deze landen te merken dat het doel niet zo ver weg is, en populaire kortzichtigheid in het beleid dus niet de overhand zal krijgen.
en ideologisk holdning med hensyn til varigheden af de finansielle perspektiver, idet udvalget regner med tre tilfælde, i hvilke disse perspektiver automatisk vil skulle revideres, hvorimod den europæiske union har brug for finansiel stabilitet over en lang periode.

het jaar 2000 is niet zo ver verwijderd. het is nu het moment.
der er ikke længe til år 2000.

de belangrijke datum 1 januari 2002 is niet meer ver weg. het is de datum waarop de eurobiljetten en euromunten in alle emu-landen in omloop worden gebracht.
den 1. januar 2002- hvilket er snart- er en vigtig dato for udbredelsen af eurosedler og-mønter i Ømu-landene.

het voor stel draagt duidelijk een compromiskarakter en het is niet moeilijk te raden waarom. degenen die, als de richtlijn in werking komt, hun beleid aanzienlijk zullen moeten bijstellen en dan zullen moeten rekenen met actieve participatie van milieu-bewuste burgers, en dat niet leuk vinden om dat zij niet meer ongestoord hun gang kunnen gaan en hun wonderlijke wegen plotseling openbaar worden, hebben daarom natuurlijk al hun invloed bij de commissie aangewend om datgene wat zij als schade zien te beperken.
forslaget har tydeligvis karakter af et kompromis, og det er ikke vanskeligt at gætte, hvorfor de, som, hvis direktivet træder i kraft, må ændre deres politik meget, og som så må regne med aktiv deltagelse fra miljøbevidste borgere, ikke vil synes om det; de vil ikke mere kunne fortsætte uforstyrret, og deres mærkelige metoder vil pludselig blive åbenbaret. de har naturligvis brugt al deres indflydelse i udvalget for at begrænse det, som de anser for skadeligt.

de bijbel vertelt ons dat mozes de zee splitste om te ontsnappen aan de mannen van farao. nadat u de piramiden hebt beroofd of zijn voorouders, zal het niet geen verrassing zijn dat de farao zijn mannen achter u aan zendt. gelukkig kan de zee gesplitst worden door op de laatste schat te vallen. het is niet gemakkelijk om aan de mannen van de farao te ontkomen. laat uw held eerst zo ver als mogelijk omlaag gaan, wacht dan voor zijn moment. ga dan de muur van water aan de rechterkant op kruis de stang in het midden en wacht op de mummies totdat ze de bovenkant van het water bereiken alvorens een tweede keer te vallen. ren deze keer onmiddellijk aan de linkerkant de muur van water omhoog en kruis onder de jagende mummies door. wacht bij de linker top waar de mummies aan uw rechterkant u niet kunnen pakken. wanneer de mummies aan uw linkerkant de top bereikt, val dan een derde keer naar het zeeb ed (zelfs mozes had het niet zo moeilijk). de truc om langs de mummies te komen bij deze laatst trip naar de top is om onderlangs te gaan en naar links van hen terwijl zij aan het vallen zijn als een kolom naar beneden langs een van de lange neergaande ladders. opmerking: het is mogelijk om eerst bovenop de muur van water links te gaan, maar dat is veel moeilijker.
biblen fortæller os at moses delte havet for at undgå faraoens mænd. eftersom du har plyndret hans forfædres pyramider kommer det vel ikke som nogen overraskelse at faraoen har sendt sine mænd efter dig også. heldigvis kan havet forlades ved blot at falde ned på den sidste skat. at undgå faraoens mænd er ikke så let. få først din helt til at gå så langt ned han kan og vent så indtil det rette øjeblik. bevæg dig så op af vandvæggen til højre, henover pælen til midten og vent indtil mumierne når toppen af vandet før du hopper ned anden gang. løb denne gang straks op af vandvæggen til venstre og kryds henunder de jagtende mumier. vent tæt ved toppen hvor mumierne fra højre ikke kan nå dig. fald ned på havbunden når mumierne til venstre når toppen (ikke engang moses havde det så hårdt). tricket, for at komme forbi mumierne på denne sidste tur, er at passere under og til venstre for dem, mens de falder som en søjle når en af de lange stiger falder. bemærk: det er muligt i starten at bevæge dig op ad vandmuren til venstre, men det er meget sværere.