Sie suchten nach: het is woord tegen woord (Holländisch - Dänisch)

het is dus tegen.
det bliver altså imod.

het is tijd de daad bij het woord te voegen.
efter ordene skal der komme handling.

het is belangrijk het woord' partnerschap' te benadrukken.
det er vigtigt at understrege ordet" partnerskab".

het is ook niet het laatste woord van het europees parlement.
det er heller ikke europa-parlamentets sidste ord.

het is precies wat het woord doet vermoeden: een compromis.
det er nøjagtig, hvad det siger: et kompromis.

geen ontwijkende woorden, het is „nee" tegen kemproeven, punt uit.
vi vil have at vide, hvem der har betalt for disse sprængninger.

(de preambule en paragraaf 1 worden het is woord is aan de heer balfour.
jeg er imod ændringsfor­slaget.

het is te zot voor woorden.
det er helt utroligt.

het is duidelijk dat het woordelement „citi” het engelse woord „city” oproept.
det er åbenbart, at ordbestanddelen »citi« antyder det engelske ord »city«. fonetisk er de identiske og visuelt ligner de hinanden.

met andere woorden, het is niet haalbaar.
det er med andre ord umuligt.

en het is niet alleen een aanmoediging in woorden.
det er ikke blot en opmuntring i form af ord.

het is een feit dat we door woorden overspoeld worden.
(vedvarende bifaldfra midten og fra højre)

het is hoog tijd onze woorden in daden om te zetten.
nu er det på tide, at vi handler og ikke bare snakker.

nogmaals, geen woorden maar daden, het is dringend!
han kommer altså til at fortsætte dialogen med min efterfølger.

het woord tax klinkt gemakkelijker en sneller, maar het is geen tax.
jeg nævnte udtrykkeligt de to programmer star og valoren.

het is ongetwijfeld juist dat de eu de strijd tegen de werkloosheid, sociale integratie in de positieve zin van het woord en de bestrijding van armoede in theorie voor staat.
lad mig sige, at jeg forstår, at det generelle mål med betænkningen er at sikre, at vi forhindrer konkurrenceforvridning, samtidig med at vi opnår fair og lige betingelser for alle.

met andere woorden: het is mogelijk, en waarom ook niet?
med andre ord er det muligt; hvorfor skulle det ikke være det?

maar wat betekenen die woorden tegen de achtergrond van de momenteel be staande behoeften?
en henvisning til hel sinki-slutakten er nok i sig selv.

het is in de tekst foutief geformuleerd:" schrap tweemaal de woorden".
- teksten udtrykker det efter min mening forkert, når der står:" delete two times the words".

het is echter, mijnheer de voorzitter, van even groot belang dat vertaalde werken voor iedereen toegankelijk worden gemaakt, met andere woorden dat zij worden aangeboden tegen een zo laag mogelijke prijs.
men, hr. formand, det er lige så vigtigt, at de bøger, der oversættes, bliver tilgængelige for alle — at de med andre ord udbydes til en så rimelig pris som muligt.