Sie suchten nach: het jaar is afgesloten met een verlies (Holländisch - Dänisch)

het voorbije jaar werd afgesloten met een belangrijke gebeurtenis.
det forløbne år blev afsluttet med en stor begivenhed.

het jaar werd afgesloten met een overschot van 1 140 miljoen ecu.
Årsresultatet viste et overskud på 1 140 mio ecu.

het blik van 5000 ml is afgesloten met een kinderveilig schroefdeksel uit hdpe.
dunken med 5000 ml er lukket med et pillesikkert hdpe- skruelåg.

dit jaar wordt afgesloten met een examen: de propaedeuse.
dette år afsluttes med den såkaldte propae-deuse-eksamen.

de fles van 1000 ml is afgesloten met een kinderveilige schroefdop uit ldpe.
flasken med 1000 ml er lukket med et pillesikkert ldpe- skruelåg.

het jaar is van start gegaan met de invoering van de euro en wordt afgesloten met weer een klinkend succes.
et år, der begyndte med den vellykkede indførelse af euroen, og som slutter med en anden betydelig landvinding.

in het begin van dit jaar ging de coventry-mijn dicht met een verlies van 1200 arbeidsplaatsen.
derfor kan det ikke være kommissionens opgave at flytte denne funktion fra nationalt til centralt plan.

het jaar is op 26 februari 1993 beëindigd met een andere conferentie in denemarken.
det sluttede den 26. februar i danmark med endnu en konference.

het jaar werd afgesloten met de europese raad van kopenhagen, een historisch moment in deontwikkeling van de unie.
Året sluttede med det europæiske råds møde i københavn, som blev en historisk begivenhed i eu’s udvikling.

de opleiding duurde tussen de twee en vier jaar en werd afgesloten met een eindexamen.
ud dannelsen varede mellem to og fire år og sluttede med en afsluttende eksamen.

de verpakking is afgesloten met een butyl- rubber stop en verzegeld met een aluminiumcapsule.
hætteglassene er lukket med butylgummi propper og forseglet med aluminiumslåg.

de flacon is afgesloten met een halogeenbutyl rubber stop en verzegeld met een gecodeerde aluminium felscapsule.
hætteglasset er lukket med en gummiprop af halogenbutyl og forseglet med

de geleverde fles met remeron drank is afgesloten met een verzegelde, polypropyleen schroefdop met kindveilige eigenschappen.
flasken med remeron oral opløsning er lukket med et forseglet, polypropylen skruelåg med børnesikring.

het jaar 2004 werd daardoor afgesloten met een negatieve operationele marge van 5 miljoen pln (op een omzet van 92 miljoen pln).
Året 2004 sluttede derfor for virksomheden med negativt driftsoverskud på 5 mio. pln (omsætningen var på 92 mio. pln).

het boekje wordt afgesloten met een aantal citaten uit inter­venties die leen van der waal in de loop der jaren in het euro­
men det argument faldt ikke i god jord hos portugiseren carlos pi menta fra det europæiske folkepartis gruppe. - den aftale, kommissær sir leon brittan indgik, var ikke i over ensstemmelse med mandatet fra rådet.

de cy­clus wordt in exeter afgesloten met een laatste jaar over film, televisie en propagandabeeiden.
det er meningen, at professor gautheyrie skal indstudere værker af to ty­ske komponister, lothar voigtlander og er­win koch­raphael.

in de loop van het jaar werden twee onderzoeken op eigen initiatief met een positief resultaat afgesloten.
to undersøgelser på eget initiativ blev afsluttet med et positivt resultat i årets løb.

de hervorming houdt in dat de beroepskwalificatie zal worden verkregen na twee jaar post-universitaire cursus, afgesloten met een examen.
ifølge reformen skal de praktisk pædagogiske kvalifikationer kunne erhverves efter to års post-universitære kurser afsluttet med en eksamen.

de heldere, kleurloze oplossing zit in een 10 ml glazen injectieflacon die is afgesloten met een butylrubberen dop en is verzegeld met een krimpaluminium verzegeling.
klar, farveløs opløsning i 10 ml hætteglas, lukket med butylgummiprop og forseglet med krympesegl i

peijs (ppe). - voorzitter, het verheugt onze fractie bijzonder dat in december het gatt-akkoord is afgesloten met een positief resultaat.
peijs (ppe). - (nl) hr. formand, det glæder vor gruppe særdeles meget, at gatt-aftalen i december blev afsluttet med et positivt resultat.