Sie suchten nach: het lijkt erop dat je zult moeten vertr... (Holländisch - Dänisch)

het lijkt erop dat ze niet zijn aangekomen.
tilsyneladende har modtageren ikke modtaget dem.

het lijkt erop dat dit niet het geval is.
det ser indtil nu ud til, at vi ikke er det.

het lijkt erop dat deze praktijk elk jaar toeneemt.
denne praksis synes at vokse år for år.

het lijkt erop dat de commissaris hierop wil antwoorden.
det ser ud som om, kommissæren ønsker at svare.

het lijkt erop dat er zich steeds meer bosbranden voordoen.
ten densen går i retning af, at denne plage bliver større.

het lijkt erop dat het projectiel dat de dood van de spaanse
det forlyder, at det projektil, der dræbte ambassadøren, blev affyret fra syrisk side.

het lijkt erop dat die vraag ontkennend moet worden beantwoord.
tredjemands handlinger fritager ikke producenten for erstatningsansvaret, dersom sidstnævnte bidrog til, at skaden opstod.

het lijkt erop dat in kroatië zelf de berichten wat negatiever zijn.
det ser ud til, at beretningerne fra kroatien er mere negative.

het lijkt erop dat de computer, gedurende deze test, niet meer reageert
under denne proces kan pc'en se ud til at være låst

het lijkt erop dat de stad stilaan in derook zal verstikken. bah!
det ser ud som om der ved at blive kvalt.

het lijkt erop dat alles is goedgekeurd behalve de twee nederlandse verzoeken.
det ser ud til, at alt er godkendt undtagen de to nederlandske anmodninger.

het lijkt erop dat de commissie heeft gefunctioneerd zo als de belgische politie.
jeg synes, at røverne skal fanges begge steder, såfremt jagten på røvere påbegyndes. desangående ønsker jeg, at også de nationale myndigheder vil føle deres ansvar, og at parlamentet vil sende påbud om effektivisering af kontrollen til de nationale myndigheder.

het lijkt erop dat directe participatie alle sociale partners iets te bieden heeft.
direkte medindflydelse synes at indeholde fordele for alle arbejdsmarkedets parter.

het lijkt erop dat cliënten ook zoals in denemarken( over lage opleidingsniveaus beschikken.
manfinder også lave uddannelsesniveauer.

het lijkt erop dat deze door de multinationals is ingegeven, reden waarom deze proce-
de kommende måneder bliver altså fortsat tæt pakket med overvejelser og drøftelser.