Sie suchten nach: hieruit valt af te leiden (Holländisch - Dänisch)

wat valt hieruit in hoofdzaak af te leiden?
hvad er de vigtigste konklusioner, man kan udlede af det?

hieniit valt het volgende af te leiden:
af besvarelserne kan udledes følgende:

maar om hieruit af te leiden dat ik tegen geschiedenis ben, vind ik vergezocht.
men derfra og så til at sige, at man går imod historien, forekommer mig at være ret overdrevet.

hieruit valt duidelijk op te maken wat wij kunnen doen.
det er helt klart et bevis på, at vi gør det rigtige.

uit al die uitdrukkingen valt af te leiden dat man die situaties als blijvend accepteert.
alle disse udtryk får en til at tro, at man accepterer, at disse situationer varer ved.

hieruit valt af te leiden hoeveel steun europees frankrijk aan deze gebieden moet bieden om in hun behoeften te kunnen voorzien.
der har gan ske vist været tale om en omfattende støtte i de forløbne år, men den bør i fremtiden være mere omfattende og bedre koordineret, end det hidtil har været tilfældet.

hieruit valt evenwel ook lering te trekken voor het regionale beleid.
så til de eksterne aspekter.

er valt uit af te leiden, dat dit slechts een gering effect op de arbeidsmarkt zal hebben.
væksten kan forenes med miljømæssige og sociale forhold.

uit tabel 7 en figuur 1 valt af te leiden, dat de ster aanzienlijke kortingen heeft aangeboden.
det fremgår af tabel 7 og figur 1, at ster har tilbudt betydelige rabatter.

uit de houding van khamenei tot nu toe valt af te leiden dat hij alleen maar tijd probeert te winnen.
at dømme efter khameneis fortid tyder det snarere på, at han vil vinde tid.

pas uit de meest recente trends valt af te leiden dat de vrijwaringsmaatregelen positieve effecten beginnen te sorteren.
det er først i forbindelse med de allerseneste tendenser, at de positive resultater af beskyttelsesforanstaltningerne er begyndt at vise sig.

bent u met mij van mening dat deze juridische bevoegdheid van de gemeenschap door interpretatie uit het verdrag valt af te leiden ?
marrokko, der har et toldfrit kontingent på 14 000 tons for eksport af fiskekonserves.

uit een aantal indicatoren valt af te leiden dathet ecstasygebruik zich verder heeft verspreid onder eenaantal groepen stadsjongeren in europa.
flereforskellige indikatorer tyder på, at anvendelse af ecstasy erfortsat med at sprede sig blandt nogle grupper afbyungdom i europa.

uit de cijfers inzake kindersterfte valt af te leiden dat babies aan borstinfecties, mazelen en andere gemakkelijk te voorkomen ziekten sterven.
arbejdsløsheden — hr. smith gjorde opmærksom på det — ligger for øjeblikket på 32%, og — måske har én og anden en idé om, hvad det betyder — i johannesburg på hele 48%.

hieruit valt op te maken dat de bedrijfsleiding van de nmbs vond dat de staat zich teveel met deze zaken bemoeide.
hieruit valt op te maken dat de bedrijfsleiding van de nmbs vond dat de staat zich teveel met deze zaken bemoeide.

daaruit valt af te leiden welk een zware verantwoordelijkheid erop onze en op uw schouders rust, op onze vergadering van gisteren, van vandaag en morgen.
jeg vælger »ja« og ikke »nej«; men i denne situation siger jeg blot, at vi stemmer ikke længere som et parlament, men som et hus, hvor man registrerer en histories, en epokes, en kulturs mangler, som des værre ikke var det, som rom-traktaterne og vore vælgere har givet os.

het valt af te wachten of de raad daar tegen de tweede lezing in kan komen.
man må vente og se, om rådet inden andenbehandlingen har taget denne sag til sig.

hieruit valt af teleiden dat er een breed scala aan maatregelen noodzakelijkis, variërend van preventie en risicobeperkende activiteiten totformele behandelvoorzieningen.
dette kunne tydepå et behov for et sammenhængende sæt foranstaltningerlige fra forebyggelse og risikoreduktion til formelbehandling.

bovendien zij erop gewezen, dat uit de vermeldingen in deze beschikking niet valt af te leiden met welk percentage van de omzet van de betrokken onderneming de haar opgelegde boete overeenkomt.
det bemærkes desuden, at det ud fra oplysningerne i nævnte beslutning ikke er muligt at afgøre, hvilken procentdel af den pågældende virksomheds omsætning den pålagte bøde udgjorde.

de jaarlijkse ontwikkeling van de begrotings-/vastleggingskredieten doelstelling valt af te lezen uit tabel v.5.
tabel v.5 viser den årlige udnyttelse af de forpligtelsesbevillinger, der er knyttet til de enkelte mål. af hensyn til sammenligneligheden er disse tal angivet i 1989-priser.