Sie suchten nach: hoewel dat standpunt kan worden bijgetr... (Holländisch - Dänisch)

dit standpunt kan niet worden aanvaard.
de principale påstande om annullation af beslutningen

dat standpunt geldt voor de commissie en kan niet mondeling worden gewijzigd.
jeg ønsker inderligt, at det må blive gruppeformændene eller disses repræsentanter, der, hvis de ønsker det, tager ordet, og at det bliver ved det.

hoe moet dan een gewicht aan dat standpunt worden toegekend?
hvordan bør et sådant input vægtes?

dat standpunt is ongewijzigd.
(den fælles holdning godkendtes)

ik hoop dat het parlement dit standpunt kan aanvaarden.
dennes autenticitet bør således ligeledes beskyttes.

dat standpunt kan in de toekomst problemen doen ontstaan.
— og for det femte, en udvidet anvendelse af de nye teknologier.

wij hopen nu dat er onder het nederlandse voorzitterschap een gemeenschap pelijk standpunt kan worden vastgesteld.
vi bør ikke nøjes med at strikke en række løsninger på kort sigt sammen, som ofte forværrer situationen for de mest sårbare.

als dat standpunt veranderd moet worden dan zal daarvoor eveneens unanimiteit vereist zijn.
rådets udvikling på dette område er afgjort positiv.

bij dat standpunt moeten we blijven.
jeg synes, at vi skal holde fast ved det.

wat nu te zeggen over dat standpunt?
jeg er ikke helt tilfreds med denne plan.

dit standpunt kan ik alleen maar steunen.
det kan jeg kun give min uforbeholdne støtte.

alle voorgaande sprekers stonden op dat standpunt.
wurtz er det mere forhadt end før af disse folk. jeg tror, at den internationale presses lynchjustits — som også vor presse er med i — vil være en lektie, en påmindelse, som jeg håber, europa vil tage til sig for fremtiden og gøre sig klart, at afhængigheden af amerikanske våben ikke hæver det, men ydmyger det.

leden van de onderzoekcommissie, dat standpunt ondersteunen.
det er muligt, at der er flere endnu, som ville støtte den, og som tillige sad i undersøgelsesudvalget. som formand for undersøgelsesudvalget må jeg imidlertid stå fast på, at der netop i den formelle afstemning kun var to, der stemte » nej «, og at det så også kun er dem, der i denne afstemning ved navn stemte » nej «, som kan figurere under mindretalsudtalelsen i denne betænkning.

bij de stemming zullen wij dat standpunt innemen.
for det tredje fællesskabets holdning i tiden efter krisens udbrud.

dat standpunt wordt nu nader uitgewerkt en verduidelijkt.
finansieringen af flerårige behov bør fremskaffes på anden vis.

dat was het christelijke standpunt 1900 jaar, en ik ge loof niet dat een christelijk standpunt kan worden ge wijzigd door een kortstondig opkomende intellectuele zienswijze.
jeg mener ikke, man kan hævde, at ingen vidste hvad der ville ske, for der var advarsler nok om, hvad der var på vej.

ik heb er alle begrip voor als nog geen toezegging kan worden gedaan of zelfs geen standpunt kan worden ingenomen over de kunstmestheffing.
hvis kommissionen vil anvise kunstgødningsafgiften, skal vi være de første til at støtte den.

een-op-eencontact met chauffeurs wordt, hoewel dat
dette faktablad er tilgængeligt på alle eu-sprog på: http://osha.europa.eu/en/publications/factsheets/

ook kunnen wij ons natuurlijk vergissen hoewel dat zeer zelden voorkomt.
også vi kan naturligvis tage fejl, selv om det sker meget sjældent.

dat moet duidelijk worden gezegd en de commissie verdedigt ondubbelzinnig dat standpunt.
en defensiv handel er altid en handel, der hører op.