Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
papilio homerus (i)
art af svalehale
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de eerste fase was gekenmerkt door de odyssee van homerus.
samarbejdet med det
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er zijn landen waar de mensen sedert de tijd van homerus met de wijncultuur opgroeien.
der findes lande, der fra homers tid har levet med, som er opfostret med denne vinkultur.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pylos is een stad die door homerus veel is bezongen wegens de schoonheid van haar haven.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
homerus, sappho en alcaeus zijn dichters van het egeïsch gebied, evenals odysseas elytis.
homer, sappho og alkaios er ægæiske digtere ligesom vor tids digter odisseas elytis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sinds de tijd van homerus tot op heden waren de be langrijkste vissen in het griekse voedselpakket tonijn en sardine.
fra homers tid og op til i dag har de almindeligste fisk ved de græske måltider været tun-arter og sardiner.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ondanks de verwijzingen naar gezaghebbende bronnen en de citaten van shakespeare en uit de odyssee van homerus, heeft commissaris patten mij te kennen gegeven dat hij niet van plan is te antwoorden.
på trods af de kompetente opfordringer og citaterne fra shakespeare, homer og odysseus har kommissær patten meddelt mig, at han ikke ønsker at svare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de europese cultuur kent ook heel andere vormen, bijvoorbeeld de agon van de helden bij homerus, de fiéadh ceoil van de ierse barden of de sängerwettstreit van de duitse meesterzangers.
formanden. - vi er blevet underrettet om, at den tyske minister vil være en smule forsinket.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de heer kallias. — (gr) mijnheer de voorzitter, de wijnbouw is in griekenland reeds bekend vanuit de tijd van homerus.
hr. formand, forslagene personificerer den gode eØf-fe, der kommer de krigende ef-vinproducenter til hjælp ved at forhindre dem i at drukne i deres eget vinoverskud, og som med et særligt og samtidig dyrt trylleslag omdanner vinen til et alkoholhav og således starter en ny krig mellem de forskellige alkoholproducenter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dergelijke informatie als octrooieerbaar definiëren - zoals bijvoorbeeld een menselijk geïsoleerd gen dat buiten het menselijke lichaam is gereproduceerd - betekent beweren dat de door homerus, dante of shakespeare geschreven werken - vandaag de dag cultureel patrimonium van de mensheid -octrooieerbaar zijn als ze met een ander systeem, vrucht van de menselijke techniek zoals bijvoorbeeld een compactdisc, worden gereproduceerd.
et gen er jo en information, og det giver faktisk ingen mening at sige, at man kan tage patent på en genkopi, altså patent på en geninformation, for der er jo stort set ingen forskel eller overhovedet ingen forskel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: