Sie suchten nach: hopelijk past dit in je agenda (Holländisch - Dänisch)

hopelijk zal dit in maart 1997 gebeuren.
dette sker forhåbentlig i marts 1997.

hopelijk zal dit in de toekomst vaker gebeuren.
forhåbentlig vil det være en mere udbredt praksis fremover.

nee, hopelijk zal dit in de volgende versie beschikbaar zijn.
nej, forhåbentlig vil det være der i næste udgave.

hoe past dit in het kader van de gatt?
blandt andet var penge i lang tid ikke noget problem.

deze anatomische bestseller past nu gewoon in je zak.
denne populære anatomiklassiker fås nu i lommeformat.

en past dit plan in dat van de gemeen schap ?
europa-parlamentets forhandlinger

wat zie je in je dock?
hvad indeholder dock?

ik zie tranen in je ogen.
jeg ser tårer i dine øjne.

hoogwaardig geluid in je hele huis
fantastisk lyd overalt i huset

deze anatomische bestseller past nu gewoon in je zak. bekijk in itunes
denne populære anatomiklassiker fås nu i lommeformat. se i itunes

duizenden foto's in je handpalm.
vis tusindvis af fotografier i din hule hånd.

daarom past dit niet in de noodzakelijke trend naar een grotere concentratie in de sector.
forslaget strider ligeledes imod den nødvendige tendens til koncentration i sektoren.

evenals verordening (eeg) nr. 3567/91 past dit voorstel in het kader
i lighed med forordning (eØf) nr. 3567/91 indgår den i rammerne for fælleserklæringen af 8. novem­ber.

het carrefour van veneto in de gemeente mestre vlak bij venetië past dit beginsel in de praktijk toe.
dette princip følger carrefour veneto i mestre kommune, tæt på venedig. dette carrefour har oprettet 12 lokalkontorer: ni i veneto og tre i friuli-venezia-giulia. disse lokale kontorer er resultatet af et partnerskab mellem provinser, kommuner, »comunità montana« og euro-info-centrene (eu-informationskontorer for smv) i de to berørte regioner.

gebaseerd op artikel 126 van het verdrag past dit programma in het kader van het samenwerkingsbeleid op het gebied van jeugdzaken.
dette er baseret på traktatens artikel 126 og er dermed et led i fællesskabets samarbejdspolitik på ungdomsområdet.

het agentschap ontwikkelt een gemeenschappelijk model voor geïntegreerde risicoanalyse en past dit toe.
agenturet udvikler og anvender en fælles integreret model for risikoanalyse.

waarin bestaat uw taak van nationaal juridisch deskundige? hoe past dit in het kader van het netwerkin zijn geheel?
hvori består din rolle som national juridisk ekspert?hvordan passer den ind i netværkets arbejde somhelhed?

ook past dit in het kader van een samenhangende mondiale aan­pak van de problematiek van ongelijke ont­wikkeling en concentratie van de armoede in bepaalde delen van de wereld.
det har også betydning for en koordineret håndtering på verdensplan af de problemer, der hænger sammen med udviklingsmæssige skævheder og koncentrationen af fattigdom i bestemte regioner.

interne fout: geen enkel mediumtype past. dit project kan niet worden gebrand.
intern fejl: ingen medietype passer. dette projekt kan ikke brændes.

helaas past dit allemaal in een bepaalde opvatting inzake openbaar bestuur waarbij het liefst alle kritiek wordt om zeild om toch maar een bepaald imago naar buiten te kun nen dragen.
vi er alle enige om, at det er særdeles vigtigt at skære ned på c02 -emissionerne i transportsektoren, der vokser mere end nogen anden sektor.