Sie suchten nach: ik ben waarschijnlijk dus een echte doo... (Holländisch - Dänisch)

ik ben altijd een echte voorstander van brussel geweest.
jeg har altid været en forkæmper for bruxelles.

ik ben van mening dat dit nieuwe akkoord een echte sprong voorwaarts is.
jeg mener, at denne nye aftale er et ægte fremskridt.

ik ben er trots op dat oostenrijk alleenstaande moeders een echte keuzemogelijkheid biedt.
jeg er meget stolt over, at Østrig giver enlige mødre en ægte valgmulighed.

ik ben het dus eens met onze rapporteur.
jeg er derfor enig med vores ordfører.

ik ben dus een voorstander van de cofinanciering onder sterke voorwaarden.
jeg er altså tilhænger af samfinansieringen under strenge betingelser.

ik ben het dus eens met de eerste opmerking.
denne beslutning er endnu ikke truffet, og derfor ligger sagen stille.

ik ben van mening dat er met slowakije een echte doorbraak in de europese geschiedenis is bereikt!
jeg tror, at vi med slovakiet har opnået et virkeligt gennembrud i europæisk historie!

ik ben het dus eens met het besluit van het bemiddelingscomité.
jeg støtter derfor forligsudvalgets afgørelse.

ik ben dus een warm voorstander van de uniformering van het jachtseizoen voor alle landen van de europese unie.
indtil den 20. februar er det helt lovligt i det forenede kongerige at skyde visse fuglearter.

mevrouw jackson, ik ben blij dat het een echt debat wordt.
jeg har tidligere redegjort for kommis sionens holdning med hensyn til at acceptere de ændringsforslag, der er stillet under mødet i dag.

dit is dus een begroting die een echte uitdaging voor de commissie is, en het is nu aan de commissie om
vi bruger ikke kun penge, vi sparer også penge. således i forbindelse med lejen for bak-bygningen i

ik ben het dus eens met de heer donnelly dat hier geen sprake kan zijn van een louter informele, intergouvernementele aangelegenheid.
det beviser, at det er farligt at optage lande i unionen, der hverken deler målene eller metoderne.

ik ben waarschijnlijk vergeten het blad te tekenen, maar ik heb deelgenomen aan de hoofdelijke stemming en dat kunt u ook verifiëren.
jeg har formodentlig glemt at underskrive, men jeg deltog i afstemningen ved navneopråb, hvilket de kan kontrollere.

het is dus een echte beschikking tot afwijzing van de klacht, waartegen als zodanig een beroep tot nietigverklaring kan worden ingesteld.
skrivelsen udgjorde derfor en egentlig afvisning af klagen, hvorfor den kunne gøres til genstand for et annullationssøgsmål.

ik ben waarschijnlijk een van de weinige leden van het parlement, zoal niet de enige, die albanië bezocht heeft — ik ben er 15 jaar geleden geweest.
jeg er formentlig et af de få medlemmer her i parlamentet, om ikke det eneste medlem, der har aflagt besøg i albanien — jeg var der for 15 år siden.

ik ben het dus eens met wat collega arndt zojuist zei : je kunt bedragen bedrieglijk voorstellen.
jeg er altså enig i det, min kollega, hr. arndt, netop sagde om, at man kan forelægge beløb på en misvisende måde.

ik ben het dus eens met het verslág­d'ancona omdat deze elementen in het verslag behandeld worden.
konkluderende mindes der i hr. bontempis betænkning om sunde principper og tales for realistisk samarbejde.

het ems zou dus een echte aandrijvingsfunctie moeten vervullen op wereldniveau door de aandacht te vestigen op de noodzakelijke coördinatie van de europese beleidslijnen ten aanzien van de dollar.
derfor kan vi ikke støtte de krav, der fra talrige sider er fremsat i retning af en stærkere udvikling af ems og opbygning af den øko nomiske og monetære union.

ik ben het dus eens met de waarschuwingen van de heer tindemans en mevrouw jensen; wij mogen dit beginsel niet misbruiken.
og det er derfor, at jeg i dag er trist og har været det i måneder, fordi jeg ofte ikke virkelig ved, hvad der bør gøres.

het moet dus een echt democratisch parlement zijn in de betekenis die wij daaraan toekennen.
der findes intet kompetent udvalg; deres anmodning kan derfor ikke efterkommes.