Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik denk aan burundi.
jeg er helt enig med hende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan artikel 2.
bagefter kan man tale om målenes indhold.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan de vakbon-
den bedste form for forsvar er et angreb.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan de bergachtige gebieden.
jeg tænker på bjergområderne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan het barcelona-proces.
jeg tænker på barcelona-processen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik denk aan de energiebegroting waarvan een
men det kan næppe undre nogen, at der er en vis mangel på levedygtige projekter, som kan leve op til sådanne krav.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan landbouw en de transportsector.
jeg henviser til landbruget og transportsektoren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik denk aan de volkerenmoord op de armeniërs.
det er dumt, og det må høre op!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan landbouw, maar ook aan vrijwaringsclausule.
jeg tænker på landbrug, men også på beskyttelsesklausulen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan de noord-ierse kwestie.
jeg tænker på det nordirske spørgsmål.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik denk aan de moord op het tibetaanse volk.
hvorfor, hvorfor, hvorfor?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan de paragrafen 5, 13, 23 en 27.
dette skal der fuldt ud tages højde for i fremtidige projekter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan het personeel, de begroting en dergelijke.
men der er stadig meget at gøre for at sikre, at udvalget får et tilstrækkeligt personale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan de staalindustrie als meest spectaculaire voorbeeld.
vi er enige i alle tre ting.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan de aanbestedingen, bijvoorbeeld bij nieuwe productiecapaciteit.
her tænker jeg på udbudsproceduren for eksempel for ny kapacitet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik denk aan claude roy, picasso, simone de beauvoir.
disse to argumenter, dels dødsstraffens virkningsløshed og dels den politi ske anvendelse heraf, er efter min mening tungtvejende. jende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan het gevaar voor kinderen in de prille jaren.
jeg tænker på faren for mindreårige børn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan de situatie in turkije en midden-amerika.
jeg tænker på forholdene i tyrkiet og centralamerika.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan de manier waarop de heer pasty wordt behandeld.
jeg tænker her på den måde, hr. pasty bliver behandlet på.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik denk aan de sociale kosten en loonkosten, verzekeringen en afschrijvingen.
for, hr. formand, friheden bør komme i første række.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: