Sie suchten nach: ik denk dat we hier een probleem hebben (Holländisch - Dänisch)

ik denk dat we hier een probleem hebben.
jeg tror, at der er et problem der.

ik denk niet dat hier een probleem ligt.
jeg tror ikke, at vi har noget problem.

ik denk dat we hier nog wat achterstand hebben.
der mener jeg, at vi har noget at indhente.

ik denk dat we hier een zeer interessant debat gevoerd hebben.
jeg synes, at vi har haft en debat af meget høj kvalitet.

ik denk dat wij daarmee het probleem hebben opgelost.
på den måde mener jeg, at vi kan klare problemet.

ik geloof dat we hier een heel evenwichtige tekst hebben.
jeg mener, at teksten er velafbalanceret.

ik denk dat we hier een onderscheid moeten maken.
jeg mener, at man skal foretage en differentiering her.

de voorzitter. - ik denk dat we hier een zeer interessant debat gevoerd hebben.
hvad angår bidraget, så lagde min kollega fru bonino på rådsmødet for forbrugerspørgsmål op til en reduktion på 65 % i år og 50 % efterfølgende for at forsøge at sprede udbetalingerne under denne ordning.

ik denk dat we hier een grote achterstand moeten inhalen.
jeg mener, at vi har et ret stort behov for at indhente nogle ting.

dit betekent echter ook dat we nu een probleem hebben met het volgende debat.
det betyder også, at vi nu har et problem med den følgende forhandling.

ik denk dat we hier toch echt naar een ander systeem toe moeten.
jeg tror da virkelig, at vi her skal finde et andet system.

ik denk dat we hier in europa de taak hebben dergelijke praktijken met klem te veroordelen.
monogam adfærd hos begge parter er netop også et middel, og dét bør man acceptere.

ik denk dat we uit solidariteit verplicht zijn hier een antwoord te vinden.
jeg mener, at vi her er solidarisk forpligtet til at finde et svar.

dat is het probleem dat we hier op de achtergrond hebben.
det er det problem, vi har her i baggrunden.

het is een probleem waarmee we hier geregeld te kampen hebben.
for det andet en konsolidering af budgettet som en enhed.

dan het woord, dat betekent wild zwijn, en ik geef toe dat we hier een probleem hebben dat verband houdt met de parlementaire traditie in spanje.
hvad angår" vildsvin", er der et problem, som jeg skal indrømme vedrører spansk parlamentarisk kultur.

ik denk dat we hier te maken hebben met een kernprobleem: de mogelijke illegaliteit wordt gedekt door deze verordening.
det er en hævngerrig udstilling, der falder sammen med en kampagne, som køres netop nu, især i bayern, af den tyske ultra højrefløj.

wij weten dat wij een probleem hebben met fosfor, maar hebben wij ook geen probleem met nitraat?
der er nogle, der længes efter de evindelige konflikter i forbindelse med budgetterne før 1988.

de rapporteur voor de werkgelegenheidsrichtsnoeren van de commissie werkgelegenheid en sociale zaken, heeft daarnet ook al gezegd dat we een probleem hebben.
også ordføreren for beskæftigelsesretningslinjerne fra udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender sagde for lidt siden, at vi har et problem.

ik denk dat we hier te maken hebben met een ernstig probleem en ik benijd u niet, mevrouw de commissaris, bij uw taak hier een uitweg voor te vinden.
man må dog ikke begå den fejl at tro. at det er tilstrækkeligt at fastsætte en tidsfrist, for at resten kommer. jeg tror, at man skal gå længere. der eksisterer faktisk fundamentale krav. som den regulerende stat skal sørge for overholdelsen af.