Sie suchten nach: ik ga het na en kom er op terug (Holländisch - Dänisch)

ik kom er dan ook niet op terug.
jeg forstod ikke rigtig meningen med hans spørgsmål.

hier is al over ge sproken, maar ik kom er even op terug.
jeg ved det ikke; jeg tror, at det muligvis er det.

ik had het zoeven al over het ems en kom er nu op terug ; het is om drie redenen van groot belang.
der er fra disse kommet en række konstruktive forslag om industrielt samarbejde, ligesom der er tilsvarende forslag fra de andre alliancefrie arabiske middelhavslande.

hij mag dat natuurlijk niet uit het oog verliezen, en ik kom er nog op terug.
i aftes bad vi både rådet og kommissionen om en tidsplan, og vi fik den ikke. problemet er, at europa-parlamentet skal høres.

de stem ming ligt vast, en we komen er niet meer op terug.
afstemningen har fundet sted, og dette bliver ikke ændret. når vi kommer til afstemningen om artikel 11a fra det europæiske folkepartis gruppe, vil problemet op stå på ny.

ik zal een verklaring van de commissie voorlezen; ik kom er zo dadelijk op terug.
jeg vil læse en udtalelse op fra kommissionen, og jeg vender tilbage hertil om et øjeblik.

wij komen er later in detail op terug.
det kommer vi nærmere ind på senere.

wij hebben het daarover al lang en breed gehad, en komen er in onze conclusies nog op terug.
komité, de faste repræsentanters 58 konsultationsinstanser 58 kvalifikationsbeviser 75

ik ga het hele rijtje niet opnoemen.
jeg vil ikke opremse hele raden.

ik ga het voorzitterschap aan de heer avreginos overdragen en ik dank u.
jeg overdrager forsædet til hr. avgerinos og siger dem mange tak.

ik ga het nu niet hebben over het akkoord waarover we nu aan het onderhandelen zijn en dat alleen om financiële redenen is afgeketst - daar kom ik later op terug.
det disse nævnte, vedrører ikke den aftale, vi er i færd med at forhandle, og som alene er strandet af finansielle årsager, som jeg vil vende tilbage til senere. ifølge aftalen skulle eu-fiskerflåden kunne fiske 10.000 brt fisk fanget ved højsøfiskeri ved dybder på 400 til 600 m, hvilket er uden for de senegalesiske kystfiskerbådes rækkevidde.

ik ga het niet doen, want ik wil hier besluiten.
jeg vil ikke gøre det, for jeg vil slutte her.

ik ga het probleem geenszins uit de weg en zal die controles ter sprake brengen.
og nu har vi afskaffelse af anerkendelse af fagforeninger.

hij had het over de industrie en ik ga het hebben over de politiek en over de unie.
han talte om branchen, og jeg vil tale om politik og unionen.

-- mijnheer de voorzitter, ik ga drie kanttekeningen maken en kom dan tot een slotgedachte.
- hr. formand, jeg vil komme med tre bemærkninger og en afsluttende kommentar.

en ik ga het parlement enkel zeggen wat ik vind, en ik wil mijn stellingname genotuleerd zien.
og jeg vil blot fortælle parlamentet, hvad jeg tror, og have det ført til protokols.

mijnheer howitt, ik ga het debat over dit onderwerp niet heropenen.
hr. howitt, jeg agter ikke at genåbne forhandlingen om dette spørgsmål.

thyssen (ppe). - voorzitter, ik ga het nog even hebben over de waterellende op het land.
hvad camargue angår, forholder det sig mere kompliceret der.

ik ga het meteen hebben over de mensenrechten, net zoals mevrouw napoletano vóór mij.
jeg vil gå direkte til spørgsmålet om menneskerettighederne, som fru napoletano allerede tidligere har gjort det.

ik ga het daar nu verder niet over hebben, want dat hebben anderen voor mij al gedaan.
det er allerede blevet sagt, så det vil jeg ikke komme ind på igen.