Sie suchten nach: ik heb haar gevraagd (Holländisch - Dänisch)

ik heb haar verdedigd.
det var mig, der forsvarede den.

ik heb haar dus getekend.
jeg har således underskrevet det.

ik heb haar een nieuwe auto gekocht.
jeg købte en ny bil til hende.

ik heb haar niet van een leugen beticht.
jeg har ikke beskyldt hende for at lyve.

ik heb haar daarin vanaf het begin gesteund.
jeg støttede fra første færd ordføreren heri.

ik heb haar eens gevraagd hoeveel zij uitgeeft aan cultuur, sport en sociale activiteiten in het dorp.
jeg spurgte hende, hvor meget hun bruger på kulturelle, sportsmæssige og sociale aktiviteter i landsbyen.

men heeft haar gevraagd het bijzondere inschrijfgeld te betalen.
— i det forenede kongerige: 1,10% — i irland: 1,00% — i nederlandene og danmark: 0,80 % — i grækenland: 0,13%.

italië heeft dus de prijs betaald die men haar gevraagd had.
en enhedsløsning er af det onde.

ook werd haar gevraagd precieze gegevens over de bezettingsgraad mee te delen.
den europæiske investeringsbank overvejelse.

ik heb haar opmerkingen toen opgevat als een verzekering dat zij actie zou ondernemen.
hun sagde, at hun ville gribe til handling, og jeg opfattede hendes udtalelser som en forsikring om, at hun faktisk ville gribe til handling.

ik had haar gevraagd de kwestie rechtstreeks aan het voor de regionale ontwikkeling bevoegde lid van de commissie voor te leggen.
vi har ikke ide 8 år jeg har været medlem af parlamentet, set nogen planer fra fællesskabet eller fra kommissionen om at genudvikle, bruge, igen sætte gang i, skabe økonomisk udvikling, hvilket naturligvis ville indbefatte stålindustrien.

ik heb haar een kopie bezorgd van het document waarop ik voor deze aantijgingen steunde.
jeg gav hende en kopi af det dokument, jeg havde baseret mine bemærkninger på.

ik heb haar van dichtbij gevolgd; ze speelde zich immers on der ons voorzitterschap af.
jeg opfatter dette olaf-forordningsforslag som en straf for det arbejde, som uclaf indtil nu har gennem ført, og som deres tjenester ikke har bemærket.

wij hebben haar gevraagd wat zij met name hoopt te bereiken op het gebied van gelijke kansen.
vi spurgte hende om, hvad der er hendes største for­håbninger med hensyn til ligestilling for kvin­der og mænd.

de heer clinton davis — (en) ik heb haar naar mijn beste vermogen beantwoord.
den detaljerede viden er endnu ikke tilgængelig.

ik heb haar ten tijde van de hoorzittingen van de commissie gevraagd of zij iets van de openheid en de doorzichtigheid van het scandinavische model in de iets meer ondoorzichtige bezigheden van de commissie zou inbrengen.
jeg spurgte hende under høringerne af de nye kommissærer, om hun agtede at indføre noget af den åbenhed og gennemskuelighed, der karakteriserer den skandinaviske model, i de noget mere dunkle arbejdsgange i kommissionen.

de voorzitter. — mijnheer welsh, ik heb haar dit voorgesteld, maar zij is er niet op ingegaan.
derefter når vi gennem en dum procedure frem til et gennemsnitstal, som kan være tilstrækkeligt eller utilstrækkeligt til at dække personalebehovet. vi befinder os imidlertid i 1984, og i dag kan man studere disse ting og nå frem til fornuftige resultater.

ik heb haar niet goed begrepen wanneer het gaat om de vraag of wij op donderdag dan toch een urgente resolutie moeten hebben.
jeg har ikke forstået hende rigtigt, når det drejer sig om spørgsmålet, om vi så alligevel skal have en uopsættelig forhandling på torsdag.

ik geloof dat de commissie — en ik heb haar ook gevraagd om dit te doen — bij de opstelling van haar richtlijn de mogelijkheid van emissiestandaards zou moeten onderzoeken als een alternatief voor loodvrije benzine.
jeg mener, at kommissionen — og jeg har bedt kommissionen om at gøre det — i forbin­delse med udkastet til direktiv bør undersøge muligheden for emissionsnormer som ét alternativ til blyfri benzin.

ik heb haar onmiddellijk kunnen geruststellen en verzekeren dat ik voor dit verslag zou stemmen en zou aanbevelen op alle pleziervaartuigen de europese vlag te hijsen.
jeg måtte forsikre hende for, at jeg, når jeg stemte for denne betænkning, ville anbefale en vedtagelse af, at også eu-flaget skal hejses på lystfartøjer.