Sie suchten nach: ik hoop dat er veel veel plezier van za... (Holländisch - Dänisch)

ik hoop dat ook de commissie er oren naar zal hebben.
jeg håber, at også kommissionen vil tænke over disse forhold.

ik hoop dat de toetreding van dit land andere gevolgen zal hebben.
jeg har tit haft det sidste ord, også i de foregående år.

ik hoop dat ze zoveel gezond verstand zal hebben.
jeg ville ønske, at den var så fornuftig.

ik hoop dat kdiff3 ook voor u werkt. veel plezier!
jeg håber at & kdiff3; også virker for dig. hav det sjovt!

ik hoop dat het verslag van mevrouw schörling in die zin succes zal hebben.
med disse bemærkninger ønsker jeg fru schörlings betænkning held og lykke.

ik hoop dat de conferentie van barcelona het ook over de culturele dialoog zal hebben.
endelig en konstatering af noget evident, nemlig at det er en åbenlys absurditet fra kommis sionens side til et sådant program kun at afsætte et beløb på 67 mio ecu.

ik hoop, dat de imo in de toekomst meer succes zal hebben.
dette emne er også inde holdt i det infrastruktur-program på mellemlangt sigt, som vi har forelagt rådet.

ik hoop dat het parlement daar ook van zal profiteren.
jeg håber, at parlamentet også vil benytte det.

ik hoop dat de heer fischler het daarover in zijn antwoord zal hebben.
ganske vist kan jeg acceptere ændringsforslag 22.

ik hoop dat er overeenstemming zal kunnen worden bereikt.
der er nu atten millioner arbejdsløse i europa.

ik hoop dat dit een positief effect zal hebben op de besprekingen over cyprus.
jeg glæder mig over den fornyede varme i forholdet mellem den græske og den tyrkiske regering.

ik hoop dat de commissie hier ook daadwerkelijk gebmik van zal maken.
ikke desto mindre stoler vi på, at administrationen vil gøre, hvad den har sagt, og ve den, hvis den undlader det.

ik hoop dat er een duidelijk antwoord op komt.
det forekommer mig, at det er det, der er problemet.

ik hoop dat zij wordt aangenomen en dat de commissie er inderdaad goede nota van zal nemen.
jeg håber, at det vil blive vedtaget, og at kommissionen vil tage tilbørlig hensyn til det.

ik hoop dat er een einde komt aan deze interpretatie.
jeg vil gerne bede dem om at viderebringe denne tak.

ik hoop dat er nog grotere verbeteringen op komst zijn.
jeg håber, at der vil komme endnu bedre ting i fremtiden.

ik hoop dat alvorens iets formeels wordt besloten, een uitvoerige discussie in het parlement zal hebben plaatsgevonden.
det, der altså allerede i dag er ren og skær kynisme, nemlig at tale om de unge som en pukkel, der skal klares, vil i længden vise sig at være et forkert udsagn, fordi den teknologiske udvikling vil bevirke en forandring på arbejdsmarkedet, som fører til, at stadig færre mennesker vil kunne beskæftiges.

ik hoop dat deze mislukking er de lid-staten bewust van zal doen worden dat iets moet worden gedaan.
derimod så den luxembourgske premierminister, pierre werner, noget gavnligt i fiaskoen i athen.

ik hoop dat dit debat waarmee de aandacht op deze droevige situatie wordt gewestigd, gunstige gevolgen zal hebben.
jeg håber, at den opmærksomhed, der er blevet rettet mod denne triste tilstand ved hjælp af forhandlingen i dag, vil få de ønskede virkninger.

ik hoop dat nedre dalälven de mogelijkheid zal hebben om tijdens de volgende programmaperiode aan dergelijke samenwerkingsprojecten deel te nemen!
jeg håber, at nedre dalälven får mulighed for at deltage i sådanne samarbejdsprojekter i den næste programmeringsperiode!