Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoe kunnen we het hoofd bieden aan die uitdaging?
hvordan holder vi stand i den kamp?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de commissie zal alles in het werk blijven stellen om aan die uitdaging het hoofd te bieden.
jeg me ner ikke, at det er muligt for parlamentet at acceptere
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de europese raad vrijdag en zaterdag in dublin zal een springplank zijn naar het tegemoetkomen aan die uitdaging.
det europæiske råd i dublin på fredag og lørdag vil gøre alt for at tage disse udfordringer op.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het onverbiddelijk felle licht daagt niet alleen ons uit om onze kijk op de wereld nauwkeurig te omschrijven, ook amerika ontkomt niet aan die uitdaging.
hvis det barske skær får os til at definere vores opfattelse af verden, så vil det have samme betydning for usa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
als wij nu kijken naar de voorlopige resultaten van wat de regeringsconferentie over de economische en monetaire unie op dit moment opgeleverd heeft, dan denk ik dat aan die uitdaging, namelijk iets aan het democratisch tekort doen, volstrekt aan voorbij gegaan is.
når vi nu ser på de foreløbige resultater, som regeringskonferencen om den Øko nomiske og monetære union har præsteret indtil nu, så mener jeg, at konferencen overhovedet ikke
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zolang er dus geen beslissingen worden genomen die aan die uitdagingen beantwoorden, zal de europese raad beneden de verwachtingen blijven.
chanterie nogen afgørelse, som tager udfordringerne op, vil det europæiske råd ikke leve op til forventningerne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij moeten ervoor zorgen dat wij in de aanpak van de echte problemen waarvoor wij ons gesteld zullen zien, luisteren naar de stem van degenen die ons hebben gekozen en die niets weten van artikel 100 a, of artikel 149, maar die wel weten wat er moet worden gedaan om de kwaliteit van hun bestaan te verbeteren. onze gemeenschap kan ofwel het hoofd blijven bieden aan die uitdaging, ofwel het risico nemen alle belang voor de burger te verliezen, iets wat niemand van ons gaarne zou zien.
kendsgerningen er, at overarbejde er tvungent i visse af disse virksomheder uden noget specielt overtidstillæg, hvorfor de studerende er nødt til at arbejde — og jeg vil gerne høre deres kommentarer til dette, hr. kommissær — men de får ikke noget specielt tillæg for overarbejde, selv om skatten på overarbejdet er højere end den almindelige skatteprocent, de betaler. den skat på 15%, som de normalt betaler, kan heller
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: