Sie suchten nach: ik vind het namelijk essentieel (Holländisch - Dänisch)

ik vind het essentieel dat dit ook wordt gedaan.
jeg mener, det er afgørende, at vi gør det.

ik vind het ernstig.
det er alvorligt.

ik vind het erg jammer.
jeg beklager dette.

nu, ik vind het prima!
det gør jeg gerne!

ik vind het zelfs onaanvaardbaar.
jeg synes endda, at det er uacceptabelt.

ik vind het een foute vraag.
jeg anser det for et for kert spørgsmål.

ik vind het zelfs buitengewoon arrogant.
jeg synes, det er meget arrogant.

ik vind het essentieel dat de commissie de restrictie van de beperkte tijdsduur overneemt.
men vi lærer afgjort ikke nogen at fiske.

het lijkt mij namelijk essentieel dat het rehabilitatieproces in ruanda zelf op gang kan komen.
men jeg noterer mig de ting, der er blevet sagt, og jeg vil meddele rådet, hvad de to talere sagde.

ik vind het namelijk uiterst belangrijk dat de zomertijd in de europese unie wordt geharmoniseerd.
af alle disse grunde kan kommissionen ikke acceptere ændringsforslag nr. 1 og 2.

ik vind het een belangrijk en essentieel amendement en ik denk dat we hiermee veel kunnen bereiken.
selv om den på ingen måde er kompetent til at behandle spørgsmål vedrørende direkte skatter, har den på mange måder grund til at være bekymret, om ikke andet så fordi smv i dag er de eneste, der stadig skaber arbejdspladser og værdier.

ik vind het van essentieel belang dat de financiële marge in rubriek 1a deze leemte zal aanvullen.
jeg mener, at det er vigtigt, at den aktuelle økonomiske margen i kategori 1a dækker dette hul.

maar ik vind het van essentieel be­lang dat de prijzen die aan de producenten betaald worden, realistisch zijn.
dette bør vi virkelig være forsigtige med og overvåge nøje, ellers vil vores industri blive ødelagt.

ik vind het ook essentieel dat wij goede uniforme normen hebben, onafhankelijk van de verschillende categorieën passagiersschepen.
jeg mener også, det er ret vigtigt, at vi får fornuftige ensartede standarder uanset de forskellige passagerskibsklasser.

ik vind het namelijk uiterst belangrijk dat hij bij dit debat en vooral ook bij het begin van het debat aanwezig is.
de skal under alle omstændigheder alle ophøre pr. 1. januar 1987.

ik stem meer uit voorzorg dan uit enthousiasme voor dit gemeenschappelijk standpunt. ik vind het namelijk te zeer doordrongen van een cynisch liberalisme.
det er således snarere sikkerhedshensyn end egentlig begejstring for denne betænkning, der efter min mening er for kynisk liberal, og som får mig til at stemme for den fælles holdning.

ik vind het namelijk verkeerd om te eisen dat de intergouvernementele conferentie, die in nice voor 2004 is gepland, wordt vervroegd naar 2003.
jeg mener nemlig, at kravet om at fremskynde den regeringskonference, som i nice blev planlagt til 2004, til 2003, er forfejlet.

ik vind het namelijk erg jammer dat de verslagen over roemenië en bulgarije die we vandaag zouden behandelen, naar het debat van morgen worden verschoven.
nogle af os i denne forsamling førte under golf-krigen en aktiv kampagne sammen med de grønne og andre i et forsøg på at forhindre en krig.

wij vinden het namelijk een bijzonder eigenaardige resolutie. zij bestaat uit drie punten.
der er mange gode ting i betænkningen, og jeg vil nævne nogle af dem meget kort.

ik vind het namelijk geen juiste gang van zaken als, zoals ik heb vernomen, de stemming hier bij wijze van spreken direct door de diensten wordt gecorrigeerd.
for når der her så at sige straks foretages en korrektion af afstemningen fra den administrative forvaltnings side, så synes jeg ikke, det er helt korrekt.