Sie suchten nach: ik zal contact met hen opnemen (Holländisch - Dänisch)

contact met ons opnemen
papirudgaver kan fås ved anmodning.

contact met auteur opnemen
kontakt udvikler

hoe wilt u hen benaderen en contact met hen opnemen?
hvordan vil du kontakte dem?

wij houden nauw contact met hen.
vi er i tæt kontakt med dem.

ik zal contact opnemen met de commissie om de kwestie op te helderen.
hvis vi forhaler det en måned, to måneder, tre måneder, fire måneder, kommer vi igen ind på vanskelige og ømtålelige områder.

ik ben het met hen eens.
jeg er enig i det, de sagde.

wij zullen dan ook contact met hen houden.
vi vil holde os i kontakt med dem.

wat zal er met hen gebeuren?
hvad vil der ske. fr. formand?

ik zal contact opnemen met de commissaris die hier verantwoordelijk is om hierover meer informatie te verkrijgen.
jeg vil kontakte den ansvarlige kommissær med henblik på at få yderligere oplysninger om dette spørgsmål.

ik zal contact met haar opnemen om haar te vragen of het haar bedoeling is van dat recht gebruik te maken of niet.
jeg tager kontakt til hende for at spørge, om hun har i sinde at gøre brug af denne ret eller ej.

ik zal contact opnemen met de commissie en vragen of zij bereid is een verklaring af te leggen.
nu må det være slut; kan de, hr. formand, ikke sætte en stopper for disse afbrydelser og give ordet til sir leon brittan?

de voorzitter. — ik zal contact opnemen met de raad en vanavond de fractievoorzitters daarover verslag uitbrengen.
formanden. — jeg vil sætte mig i forbindelse med rådet og give gruppeformændene meddelelse om det i aften.

ik dacht zelf dat dit in de agenda was aangegeven, maar ik zal contact opnemen met de bevoegde autoriteiten.
personligt mener jeg, det var anført i dagsordenen, men jeg skal tage kontakt til de ansvarlige organer.

de commissie zal contact opnemen met de bevoegde nationale autoriteiten om dit uit te pluizen.
kommissionen vil kontakte de relevante nationale myndigheder for at undersøge dette.

de commissie zal contact opnemen met de griekse autoriteiten om hierover nadere inlichtingen te vragen.
kommissionen vil kontakte de græske myndigheder og anmode om oplysninger i denne sag.

hoe zit het met hen?
hvad sker der med dem?

toen ik contact met hen zocht en om uitleg vroeg, kwam ik niet verder dan het adres van hun advocaat.
da jeg kontaktede dem for at få flere oplysninger, ville de kun give mig navnet på deres advokat.

in bepaalde gevallen verwachten werkgevers dat sollicitanten per telefoon of e-mail contact met hen opnemen voor nadere inlichtingen alvorens te solliciteren.
du kan forhandle din løn, men der er ikke mange forhandlingsmuligheder i forhold til, hvad arbejdsgiveren foreslår.

wat is er met hen gebeurd?
hvad er der sket med dem! ?

de voorzitter. - de raad is weliswaar niet aanwezig, maar ik zal contact met de raad opnemen en vragen of hij voornemens is het bemmiddelingscomité bijeen te roepen. pen.
vanskeligt på samme tid at forvalte et rammeprogram, føre dialog med kommissionen og rådet og over for medlemmerne i energiudvalget argumentere for en række punkter og udarbejde synteser.