Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik zal mijn best doen.
jeg skal gøre mit bedste.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
maar ik zal mijn best doen.
men vi vil alligevel forsøge det.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik zal mijn argumentatie nader toelichten.
jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stiller krav om det.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik zal mijn spreektijd niet volledig gebruiken.
jeg vil ikke udnytte al min taletid.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mevrouw de voorzitter, ik zal mijn best doen.
fru formand, jeg vil gøre mit bedste.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de heer vredeling. — ik zal mijn best doen.
63 i grænsere
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik zal mijn antwoord nu echter zeer kort samenvatten.
det var af tidsmæssige årsager, men jeg vil nu svare ganske kort.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de voorzitter. — dank u, ik zal mijn best doen.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) hr. formand jeg vil gerne tale for, at betænkningerne af hr. hänsch og hr. de giovanni tages af dagsordenen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik zal mijn betoog beperken tot een drietal punten.
i mine bemærkninger vil jeg begrænse mig til tre punkter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik zal mijn commentaar dan ook tot enkele aspecten beperken.
en af de sider, som efter min opfattelse bør styrkes, er skatte- og afgiftspolitikken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de voorzitter. — mijnheer fergusson, ik zal mijn best doen.
formanden. — hr. fergusson, jeg skal gøre mit bedste.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik zal mijn stemverklaring derhalve in het zuid-jutlands afleggen.
i tirsdags forskertsede vi vore muligheder for at tage en beslutning ...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik zal mijn persoonlijke mening geven inzake het verslag over bosbescherming.
jeg udtaler mig på egne vegne i dette indlæg om skovene.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik zal mijn toespraak nu nogal drastisch bekorten, mijnheer de voorzitter.
jeg må sige, at vi er overraskede over denne anmodning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de voorzitter. — waarde collega's, ik zal mijn verantwoordelijkheid nemen.
den frembød ved udgangen af dens tjenesteperiode, hvis man skal være ærlig, et billede at jammer og forfald.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is voor mij onbekend terrein, maar ik ben uiteraard bereid te informeren naar de stand van zaken en ik zal de afgevaardigde met alle plezier van mijn bevindingen in kennis stellen.
jeg ved ikke noget om sagen, men vil under alle omstændigheder gerne undersøge den og underrette det ærede medlem om resultatet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de heer elliott (s). — (en) ja, ik zal mijn vragen stellen.
patterson (ed). - (en) jo, det har jeg.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: