Sie suchten nach: ik zal uw opmerkingen verwerken in het ... (Holländisch - Dänisch)

ik zal uw opmerkingen doorgeven aan de voorzitter.
jeg vil lade deres bemærkninger gå videre til formanden.

- ik zal uw opmerkingen overbrengen aan de voorzitter van het parlement.
- hr. formand, jeg vil gerne følge op på den måde, hvorpå vi leder disse møder.

ik zal uw opmerkingen aan voorzitter hänsch doorgeven.
jeg skal forelægge det for parlamentets formand, hr.

ik zal uw opmerkingen in elk geval kenbaar maken bij de voorzitter.
men jeg vil under alle omstændigheder videregive deres betragtninger til parlamentets formand.

ik zal uw verzoek aan het presidium
der blev anmodet om fastslåelse af beslutningsdygtigheden.

ik zal uw opmerkingen uiteraard overbrengen aan commissaris liikanen.
jeg vil naturligvis overbringe deres hilsen til kommissær liikanen.

ik zal uw suggestie in gedachten houden.
jeg accepterer dette forslag.

de voorzitter. - mijnheer anassatopoulos, ik zal uw opmerkingen doorgeven aan het bureau.
vi har haft et problem, fordi Østtyskland var indfaldsvejen for en mængde østeuropæiske landbrugsprodukter.

ik zal uw bezwaren aan het bureau doorgeven...
jeg vil viderebringe deres betragtninger til præsidiet.

de voorzitter. — mijnheer pearce, ik zal uw opmerkingen ter zake aan het bureau doorgeven.
peters (s). — (de) hr. formand, jeg vil gerne for­hindre parlamentet i at træffe en forkert afgørelse.

ik zal uw vraag niettemin aan het voorzitterschap overbrengen.
jeg skal under alle omstændigheder overdrage deres spørgsmål til præsidiet. diet.

mevrouw raschhofer, ik zal uw opmerkingen met alle plezier aan de voorzitter overmaken.
fru raschhofer, jeg skal med fornøjelse meddele formanden deres bemærkninger.

ik zal uw vragen heel kort beantwoorden.
jeg vil derfor besvare deres spørgsmål så kortfattet som muligt.

ik zal uw opmerking voorleggen aan het bureau dat morgen bijeenkomt.
det er mig bekendt, at de allerede i aftes mødtes med budgetudvalget.

ik zal uw opmerking doorsturen aan de raad.
jeg skal forelægge rådet deres klage.

ik zal uw opmerking dan ook aan de voorzitter van het parlement doen toekomen.
jeg vil derfor forelægge deres indlæg for parlamentets formand.

de voorzitter — mijnheer medina ortega, ik zal uw opmerkingen met betrekking tot de spaanse tekst aan het bureau overbrengen.
kommissionen har tidligere udført undersøgelser og forskningsprogrammer af teknisk karakter, og den mener, at det kunne være hensigtsmæssigt at udvikle en forskning i politisk strategi inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.

ik zal uw opmerking aan voorzitter hänsch overbrengen.
jeg vil lade bemærkningen gå videre til europa-parlamentets formand, klaus hänsch..

ik zal uw uitnodiging echter doorgeven aan mijn opvolger.
det bør vi efter min mening ikke lade være anonymt.

de voorzitter. — geachte collega, ik zal uw opmerking aan het bureau voorleggen.
formanden. — Ærede kollega, jeg skal lade deres bemærkning gå videre til præsidiet.